Too Late

Tarde Demais

Too Late

Do lado de fora, a lua toca como um timbale de estrelasOutside the moon is playing on star-like timpani
Sinto a escuridão abraçando esta sinfonia do crepúsculoI feel the gloom embracing this twilight symphony
E ainda o cometa mais brilhante empalidece à luz dos seus olhosAnd still the brightest comet pales in the light from your eyes
Meu amor, estou diante de você, transformado em disfarceMy love, I stand before you, transformed in masquerade
Eu me tornei essa criatura, mutilada por um capricho do destinoI have become this creature, maimed by a twist of fate
A casa de ópera estava pegando fogo, pensaram que eu tinha morrido, eu sobrevivi!The opera house was burning, they thought I'd died, I survived!
Querida, durma, fique em paz com seus sonhos esta noiteDarling sleep, be at peace with your dreams tonight
Deixe que seus fios agridoce teçam a música da luzLet their bittersweet threads weave the music of light

Tarde demais, esse gosto por romance, refrões de esperança desperdiçadaToo late, this taste for romance, refrains of wasted hope
Tarde demais, tarde demais, para assumir esse papel principalToo late, too late, to take this starring role
Traído, esses presságios infiéis, criticam essa participaçãoBetrayed, these faithless omens, berate this cameo
Tarde demais, tarde demais, esse rosto já está marcado o suficienteToo late, too late, this face is scarred enough

Não há como escapar, como posso te libertar?There can be no escaping, how can I set you free?
Rezo para que seu perdão encontre o caminho até mimI pray that your forgiveness might find its way to me
Veja através dessa aparição, venha olhar por trás desse disfarceSee through this apparition, come look behind this disguise
Minha Christine, você é mais do que meu mundo poderia significarMy Christine, you are more than my world could mean
Você se tornou minha obsessão, minha razão, minha vidaYou've become my obsession, my reason, my life

Tarde demais, esse gosto por romance, refrões de esperança desperdiçadaToo late, this taste for romance, refrains of wasted hope
Tarde demais, tarde demais, para assumir esse papel principalToo late, too late, to take this starring role
Traído, esses presságios infiéis, criticam essa participaçãoBetrayed, these faithless omens, berate this cameo
Tarde demais, tarde demais, esse rosto já está marcado o suficienteToo late, too late, this face is scarred enough

Tarde demais, esse gosto por romance, refrões de esperança desperdiçadaToo late, this taste for romance, refrains of wasted hope
Tarde demais, tarde demais, para assumir esse papel principalToo late, too late, to take this starring role
Traído, esses presságios infiéis, criticam essa participaçãoBetrayed, these faithless omens, berate this cameo
Tarde demais, tarde demais, esse rosto já está marcado o suficienteToo late, too late, this face is scarred enough
Tarde demais, esse gosto por romance, refrões de esperança desperdiçadaToo late, this taste for romance, refrains of wasted hope
Tarde demais, tarde demais, para assumir esse papel principalToo late, too late, to take this starring role
Traído, esses presságios infiéis, criticam essa participaçãoBetrayed, these faithless omens, berate this cameo
Tarde demais, tarde demais, esse rosto já está marcado o suficienteToo late, too late, this face is scarred enough
Tarde demais! - Tarde demais!Too late! - Too late!