MAMA AMA TIGER

MAMÃE AMA TIGRE

MAMA AMA TIGER

Mamãe ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Mamãe ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger

Pelo na minha capaFur on my cloak
Garras na minha línguaClaws on my tongue
Fui criado no rugidoI was raised on roar
Não em canções de ninarNot cradle songs

Eu esculpi meu escudoI carved my shield
Do medo do meu paiFrom my father's fear
Cada risca que ganheiEvery stripe I earned
Custou uma lágrima a maisCost a drop of tears

Você ouve esse rosnadoYou hear that growl
Debaixo da minha respiração?Under my breath?
Aprendi a rirI learned to laugh
Na cara da morteIn the face of death

Mamãe ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Sangue no rioBlood in the river
Fogo no coralFire in the choir
Mamãe ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Eu mordo, eu queimoI bite, I burn
Eu aprendo, eu subo mais altoI learn, I rise higher

Navio na tempestadeShip in the storm
Dentes na espumaTeeth in the foam
Chamei aquele oceanoI called that ocean
De meu lar emprestadoMy borrowed home

Você disse que sou pequenoYou said I'm small
Eu disse: Só esperaI said: Just wait
Transformei meu coraçãoI turned my heart
Em um destino afiadoInto sharpened fate

Nós não recuamosWe don't back down
Nós não nos deixamos domarWe don't get tamed
Cada cicatriz que compartilhamosEvery scar we share
É mais um nomeIs another name

Mamãe ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Sangue no rioBlood in the river
Fogo no coralFire in the choir

Mamãe ama tigreMama ama tiger
Ama ama tigreAma ama tiger
Eu mordo, eu queimoI bite, I burn
Eu aprendo, eu subo mais altoI learn, I rise higher