Dark Eyes

Olhos Escuros

Dark Eyes

Oh, os cavaleiros estão conversando e o luar se reflete no rio
Oh, the gentlemen are talking and the midnight Moon is on the riverside
Eles estão bebendo e passeando, e é hora de eu ir embora
They're drinking up and walking and it is time for me to slide
Eu vivo num outro mundo onde vida e morte são relembradas
I live in another world where life and death are memorized
Onde a terra é atingida pelas pérolas dos amantes e tudo que eu vejo são olhos escuros
Where the earth is strung with lovers' pearls and all I see are dark eyes

Um galo está cantando ao longe e outro soldado está em prece profunda
A cock is crowing far away and another soldier's deep in prayer
O filho de alguma mãe se perdeu, ela não consegue encontrá-lo em lugar nenhum
Some mother's child has gone astray, she can't find him anywhere
Mas eu posso ouvir outro tambor tocando pelos mortos que se levantam
But I can hear another drum beating for the dead that rise
A quem a fera da natureza assusta enquanto eles chegam e tudo que eu vejo são olhos escuros
Whom nature's beast fears as they come and all I see are dark eyes

Eles me dizem para ser discreto em todos os propósitos
They tell me to be discreet for all intended purposes
Eles me dizem que a vingança é doce, e de onde eles estão, tenho certeza que é
They tell me revenge is sweet and from where they stand, I'm sure it is
Mas eu não sinto nada pelo jogo deles, onde a beleza é irreconhecível
But I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized
Tudo o que sinto é calor e chamas e tudo que eu vejo são olhos escuros
All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes

Oh, a garota francesa, ela está no paraíso, e um homem bêbado está no volante
Oh, the French girl, she's in paradise and a drunken man is at the wheel
A fome paga um preço pesado aos deuses decaídos da velocidade e do aço
Hunger pays a heavy price to the falling gods of speed and steel
Oh, o tempo é curto e os dias são doces e a paixão rege a flecha que voa
Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies
Um milhão de rostos a meus pés mas tudo que eu vejo são olhos escuros
A million faces at my feet but all I see are dark eyes