Delia

Délia

Delia

Delia era uma garota que jogava, jogava por toda parte
Delia was a gambling girl, gambled all around
Delia era uma garota que jogava, ela apostava seu dinheiro
Delia was a gambling girl, she laid her money down
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

A velha querida mãe de Delia fez uma viagem para o Oeste
Delia's dear ol' mother took a trip out West
Quando ela voltou, a pequena Delia foi descansar
When she returned, little Delia gone to rest
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

O pai de Delia chorou, a mãe de Delia lamentou
Delia's daddy weeped, Delia's momma moaned
Não teria sido tão ruim se a pobre garota morresse em casa
Wouldn't have been so bad if the poor girl died at home
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Curtis parece estar fora de si, Curtis parece cabisbaixo
Curtis' looking high, Curtis' looking low
Ele atirou na pobre Delia com uma cruel 44
He shot poor Delia down with a cruel forty-four
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Do alto dos telhados, tanto quanto posso ver
High up on the housetops, high as I can see
Procurando por eles, zelando por mim
Looking for them rounders, looking out for me
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Homens em Atlanta, negando suas origens
Men in Atlanta, tryin' to pass for white
Delia está no cemitério, rapazes, a sete palmos fora de vista
Delia's in the graveyard, boys, six feet out of sight
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

O juiz diz a Curtis: Que barulheira é essa?
Judge says to Curtis: What's this noise about?
Todos em volta, o juiz, tentando me interromper
All about them rounders, Judge, tryin' to cut me out
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Curtis disse ao juiz: Qual seria minha sentença?
Curtis said to the judge: What might be my fine?
O juiz diz: Pobre rapaz, você pegou noventa e nove
Judge says: Poor boy, you got ninety-nine
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Curtis está na prisão, bebendo numa velha canequinha
Curtis' in the jail house, drinking from an old tin cup
Delia está no cemitério, ela não se levanta mais
Delia's in the graveyard, she ain't gettin' up
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Delia, oh Delia, como pode ser?
Delia, oh Delia, how can it be?
Você amou todos aqueles ao seu redor, nunca me amou
You loved all them rounders, never did love me
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone

Delia, oh Delia, como pode ser?
Delia, oh Delia, how can it be?
Você queria todos aqueles à sua volta, nunca teve tempo para mim
You wanted all them rounders, never had time for me
Todos os amigos que eu já tive se foram
All the friends I ever had are gone