Down In The Flood

Abaixo da Inundação

Down In The Flood

Bateu na barragem, mãe,Crash on the levee, mama,
A água vai transbordar,Water's gonna overflow,
O pântano vai subir,Swamp's gonna rise,
Nenhum barco vai remar.No boat's gonna row.
Agora, você pode descerNow, you can train on down
Até Williams Point,To Williams Point,
Pode machucar seus pés,You can bust your feet,
Pode agitar esse lugar.You can rock this joint.
Mas oh mãe, você não vai sentir falta do seu melhor amigo agora?But oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
Você vai ter que encontrarYou're gonna have to find yourself
Outro melhor amigo, de algum jeito.Another best friend, somehow.

Agora, não tente me mover,Now, don't you try an' move me,
Você só vai se dar mal.You're just gonna lose.
Tem um estrondo na barragemThere's a crash on the levee
E, mãe, você foi rejeitada.And, mama, you've been refused.
Bem, é açúcar por açúcarWell, it's sugar for sugar
E sal por sal,And salt for salt,
Se você descer na inundação,If you go down in the flood,
Vai ser culpa sua.It's gonna be your own fault.
Oh mãe, você não vai sentir falta do seu melhor amigo agora?Oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
Você vai ter que encontrarYou're gonna have to find yourself
Outro melhor amigo, de algum jeito.Another best friend, somehow.

Bem, a maré alta tá subindo,Well, that high tide's risin',
Mãe, não me deixe na mão.Mama, don't you let me down.
Faça suas malas,Pack up your suitcase,
Mãe, não faça barulho.Mama, don't you make a sound.
Agora, é rei por rei,Now, it's king for king,
Rainha por rainha,Queen for queen,
Vai ser a inundação mais brabaIt's gonna be the meanest flood
Que alguém já viu.That anybody's seen.
Oh mãe, você não vai sentir falta do seu melhor amigo agora?Oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
Sim, você vai ter que encontrarYes, you're gonna have to find yourself
Outro melhor amigo, de algum jeito.Another best friend, somehow.