I'll Remember You

Eu Irei Me Lembrar de Você

I'll Remember You

Eu irei me lembrar de você
I'll remember you
Quando tiver esquecido do resto
When I've forgotten all the rest,
Você para mim foi verdadeira
You to me were true,
Você para mim foi a melhor
You to me were the best.
Quando não existe mais
When there is no more,
Você foi até o fundo
You cut to the core
Mais rápido do que qualquer uma que eu conheci
Quicker than anyone I knew.
Quando eu estiver totalmente só
When I'm all alone
No grande desconhecido
In the great unknown,
Eu irei me lembrar de você
I'll remember you.

Eu irei me lembrar de você
I'll remember you
No final do caminho
At the end of the trail,
Eu tinha tanta coisa para fazer
I had so much left to do,
Eu tinha tão pouco tempo para falhar
I had so little time to fail.
Existem certas pessoas que
There's some people that
você não esquece
You don't forget,
Mesmo que você só a tenha visto
Even though you've only seen'm
uma ou duas vezes
One time or two.
Quando as rosas sumirem
When the roses fade
E eu estiver nas sombra,
And I'm in the shade,
Eu vou lembrar de você.
I'll remember you.

Eu não tentei, eu não tentei te amar?
Didn't I, didn't I try to love you?
Eu não tentei, eu não tentei me importar?
Didn't I, didn't I try to care?
Eu não dormi, eu não chorei ao seu lado
Didn't I sleep, didn't I weep beside you
Com a chuva soprando no seu cabelo?
With the rain blowing in your hair?

Eu irei me lembrar de você
I'll remember you
Quando o vento soprar através dos pinheiros
When the wind blows through the piney wood.
Foi você que veio direto
It was you who came right through,
Foi você que entendeu
It was you who understood.
Embora eu nunca tenha dito
Though I'd never say
Que eu fiz tudo da maneira
That I done it the way
Que você gostaria que eu fizesse
That you'd have liked me to.
no final
In the end,
Minha querida e doce amiga
My dear sweet friend,
Eu irei me lembrar de você
I'll remember you