Katie's Been Gone

Katie Se Foi

Katie's Been Gone

Katie esteve fora desde a primavera;
Katie's been gone since the spring time;
Ela escreveu uma vez e enviou seu amor.
She wrote one time'n sent her love.
Katie se foi por um longo tempo agora.
Katie's been gone for such a long time now.
Eu me pergunto em que tipo de amor ela está pensando
I wonder what kind of love she's thinkin' of.

Querida Katie,
Dear Katie,
Se você pode me ouvir,
If you can hear me,
Eu não posso esperar para ter você perto de mim.
I can't wait to have ya near me.

Oh, Katie, desde que você pegou aquele ônibus,
Oh, Katie, since ya caught that bus,
Bem, eu só não sei como as coisas estão conosco.
Well, I just don't know how things are with us.
Eu ainda estou aqui e você está lá fora.
I'm still here and you're out there.

Katie riu quando eu disse que estava sozinho.
Katie laughed when I said I was lonely.
Ela disse: Não há necessidade de se sentir dessa forma.
She said, There's no need t'feel that way.
Katie disse que eu era o seu único,
Katie said that I was her only one,
Mas então eu me pergunto por que ela não quis ficar.
But then I wonder why she didn't wanna stay.

Querida Katie, se eu sou o único,
Dear Katie, if I'm the only one,
Quanto tempo mais você vai embora?
How much longer will you be gone?
Oh, Katie, não vai me dizer logo:
Oh, Katie, won't ya tell me straight:
Quanto tempo mais tenho que esperar?
How much longer do I have to wait?

Eu vou acreditar em você,
I'll believe you,
Mas por favor sobreviva
But please come through.
Eu sei que é errado estar além deste tempo;
I know it's wrong to be apart this long;
Você deveria estar aqui, perto de mim.
You should be here, near me.

Katie se foi e agora seu rosto está lentamente desaparecendo da minha mente.
Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind.
Ela se foi para encontrar alguns lugares novos,
She's gone to find some newer places,
Deixou a antiga vida para trás.
Left the old life far behind.
Querida Katie, não sente falta da sua casa?
Dear Katie, dont ya miss your home?
Eu não vejo por que você teve que vagar.
I dont see why you had to roam.

Querida Katie, desde que você foi embora
Dear Katie, since you've been away
Eu perco um pouco de algo todos os dias
I lose a little something every day
Eu preciso de você aqui, mas você ainda está lá fora.
I need you here, but you're still out there.
Querida Katie, por favor mande-me uma linha,
Dear Katie, please drop me a line,
Basta escrever, amor, para me dizer que está bem.
just write, Love, to tell me you're fine.

Oh, Katie, se você pode me ouvir,
Oh, Katie, if you can hear me,
Eu apenas não posso esperar para ter você perto de mim.
I just cant wait to have you near me.
Só posso pensar
I can only think
Onde está você,
Where are you,
O que você faz, pode ser que há alguém novo.
What ya do, may be there's someone new.