Last Thoughts on Woody Guthrie

Últimos Pensamentos sobre Woody Guthrie

Quando sua cabeça fica confusa e sua mente entorpecida
Quando você acha que é velho demais, jovem demais, esperto ou burro
Quando você tá ficando pra trás e perdendo o ritmo
Numa lenta e arrastada corrida da vida
Não importa o que você esteja fazendo se você começar a desistir
Se o vinho não chega ao topo da sua taça
Se o vento te pega de lado com uma mão segurando firme
E a outra escorregando e a sensação se foi
E o fogo da sua locomotiva precisa de uma nova faísca pra pegar
E a madeira é fácil de achar, mas você tá com preguiça de buscar
E a calçada começa a se curvar e a rua fica longa demais
E você começa a andar pra trás, embora saiba que tá errado
E a solidão aparece enquanto o dia vai embora
E a manhã de amanhã parece tão distante
E você sente as rédeas do seu pônei escorregando
E sua corda tá deslizando porque suas mãos estão suadas
E seu deserto ensolarado e vales sempre verdes
Se transformam em favelas quebradas e becos de lixo
E seu céu chora água e seu cano de drenagem tá transbordando
E o relâmpago pisca e o trovão estronda
E as janelas estão tremendo e quebrando e os telhados balançando
E seu mundo inteiro tá batendo e estourando
E seus minutos de sol viram horas de tempestade
E pra você mesmo às vezes diz
"Eu nunca soube que ia ser assim
Por que não me disseram no dia em que nasci"
E você começa a sentir calafrios e tá pulando de suor
E tá procurando por algo que ainda não encontrou
E você tá com a água na altura dos joelhos com as mãos no ar
E o mundo todo tá assistindo com um olhar curioso
E sua boa garota vai embora e já tá voando longe
E seu coração se sente doente como peixe fritando
E seu martelo cai da sua mão para seus pés
E você precisa dele urgentemente, mas ele tá jogado na rua
E seu sino tá tocando alto, mas você não consegue ouvir seu ritmo
E você acha que seus ouvidos podem ter se machucado
Ou seus olhos ficaram sujos pela terra ofuscante
E você percebe que falhou na pressa de ontem
Quando você foi enganado e iludido, encarando um blefe
E o tempo todo você estava segurando três damas
E isso tá te deixando bravo, tá te deixando amargo
Como no meio da revista Life
Pulando em uma máquina de pinball
E tem algo na sua mente que você quer dizer
Que alguém em algum lugar deveria ouvir
Mas tá preso na sua língua e selado na sua cabeça
E isso te incomoda muito quando você tá deitado na cama
E não importa o quanto você tente, você simplesmente não consegue dizer
E você tá com medo na sua alma de que pode esquecer
E seus olhos ficam turvos das lágrimas na sua cabeça
E seus travesseiros de penas se transformam em cobertores de chumbo
E a boca do leão se abre e você tá encarando seus dentes
E suas mandíbulas começam a fechar com você embaixo
E você tá deitado de barriga pra baixo com as mãos amarradas atrás
E você gostaria de nunca ter seguido aquele último desvio
E você diz pra si mesmo, o que eu tô fazendo
Nesse caminho que estou andando, nessa trilha que estou virando
Nessa curva que estou pendurado
Nesse caminho que estou passeando, no espaço que estou ocupando
Nesse ar que estou respirando
Estou muito confuso, estou muito perdido
Por que estou andando, pra onde estou correndo
O que estou dizendo, o que estou sabendo
Nessa guitarra que estou tocando, nesse banjo que estou dedilhando
Nessa bandolim que estou tocando, na canção que estou cantando
Na melodia que estou assobiando, nas palavras que estou escrevendo
Nas palavras que estou pensando
Nesse oceano de horas que estou sempre bebendo
Quem estou ajudando, o que estou quebrando
O que estou dando, o que estou levando
Mas você tenta com toda a sua alma
Nunca pensar esses pensamentos e nunca deixar
Esses tipos de pensamentos ganharem força
Ou fazer seu coração disparar
Mas então você sabe por que eles estão por aí
Apenas esperando uma chance de escorregar e cair
"Porque às vezes você os ouve quando a noite vem se arrastando
E você teme que eles possam te pegar dormindo
E você pula da sua cama, do seu último capítulo de sonho
E você não consegue lembrar, por melhor que você pense
Se era você no sonho que estava gritando
E você sabe que é algo especial que você precisa
E você sabe que não existe droga que sirva pra curar
E nenhum álcool na terra que impeça seu cérebro de sangrar
E você precisa de algo especial
É, você precisa de algo especial, com certeza
Você precisa de um trem rápido em uma trilha de tornado
Pra te levar a algum lugar e te trazer de volta
Você precisa de um vento ciclônico em uma locomotiva uivante
Que tá batendo e estrondando e soprando pra sempre
Que conhece seus problemas centenas de vezes
Você precisa de um ônibus Greyhound que não exclui raça
Que não vai rir da sua aparência
Sua voz ou seu rosto
E por qualquer número de apostas no livro
Vai continuar rodando muito depois da febre do chiclete
Você precisa de algo pra abrir uma nova porta
Pra te mostrar algo que você já viu antes
Mas ignorou centenas de vezes ou mais
Você precisa de algo pra abrir seus olhos
Você precisa de algo pra deixar claro
Que é você e ninguém mais que possui
Aquele lugar onde você está parado, aquele espaço onde você está sentado
Que o mundo não te venceu
Que ele não te derrubou
Ele não pode te deixar louco, não importa quantas
Vezes você possa ser chutado
Você precisa de algo especial, com certeza
Você precisa de algo especial pra te dar esperança
Mas esperança é só uma palavra
Que talvez você tenha dito ou talvez tenha ouvido
Em algum canto ventoso em uma curva de ângulo largo

Mas é isso que você precisa, cara, e você precisa disso urgentemente
E seu problema é que você sabe disso muito bem
"Porque você olha e começa a sentir calafrios

"Porque você não pode encontrar isso em uma nota de um dólar
E não tá na janela da Macy's
E não tá no mapa de estrada de nenhum garoto rico
E não tá na casa de fraternidade de nenhum garoto gordo
E não é feito de nenhum germem de trigo de Hollywood
E não tá naquele palco mal iluminado
Com aquele comediante sem graça
Falando e gritando e levando seu dinheiro
E você acha que é engraçado
Não, você não pode encontrar isso em nenhum clube noturno ou clube de iate
E não tá nos assentos de um clube de jantar
E com certeza você vai perceber
Que não importa o quanto você esfregue
Você simplesmente não vai encontrar isso no seu bilhete
Não, e não tá nos rumores que as pessoas estão te contando
E não tá na loção para espinhas que as pessoas estão te vendendo
E não tá em nenhuma casa de papelão
Ou embaixo da blusa de nenhuma estrela de cinema
E você não pode encontrar isso no campo de golfe
E o Tio Remus não pode te dizer e nem o Papai Noel
E não tá no cabelo de puff de creme ou nas roupas de algodão doce
E não tá nos bonecos de loja de 1,99 ou nos palhaços de chiclete
E não tá nos barulhos de marshmallow das vozes de bolo de chocolate
Que vêm batendo e batendo em embrulhos de Natal
Dizendo, não sou bonita e não sou fofa e olha minha pele
Olha minha pele brilhar, olha minha pele brilhar
Olha minha pele rir, olha minha pele chorar
Quando você nem consegue perceber se eles têm alguma coisa por dentro
Essas pessoas tão bonitas em suas fitas e laços
Não, você não vai encontrar agora ou em nenhum outro dia
Isso nos degraus feitos de papel machê?
E dentro dele as pessoas feitas de melaço
Que a cada dois dias compram um novo par de óculos de sol
E não tá nos generais de cinquenta estrelas e nos falsos enlouquecidos
Que te entregariam por um décimo de centavo
Que respiram e arrotam e se curvam e quebram
E antes que você consiga contar de um a dez
Fazem tudo de novo, mas dessa vez pelas suas costas
Meu amigo
Aqueles que negociam e giram e rodopiam
E brincam uns com os outros em seu mundo de areia
E você também não pode encontrar isso nos idiotas sem talento
Que correm por aí de forma galante
E fazem todas as regras para aqueles que têm talento
E não tá naqueles que não têm talento, mas acham que têm
E acham que estão te enganando
Aqueles que pulam no carro
Só por um tempo porque sabem que tá na moda
Pra se divertir, sair rápido
E fazer todo tipo de dinheiro e garotas
E você grita pra si mesmo e joga seu chapéu no chão
Dizendo, "Cristo, eu tenho que ser assim?
Não tem ninguém aqui que sabe onde estou?
Não tem ninguém aqui que sabe como me sinto?
Bom Deus Todo-Poderoso
AQUILO NÃO É REAL"

Não, mas esse não é seu jogo, não é nem sua corrida
Você não consegue ouvir seu nome, não consegue ver seu rosto
Você tem que olhar em outro lugar
E onde você procura por essa esperança que está buscando
Onde você procura por essa lâmpada que está acesa
Onde você procura por esse poço de petróleo jorrando
Onde você procura por essa vela que está brilhando
Onde você procura por essa esperança que você sabe que está lá
E em algum lugar lá fora
E seus pés só podem andar por dois tipos de caminhos
Seus olhos só podem olhar por duas janelas
Seu nariz só pode sentir dois tipos de corredores
Você pode tocar e girar
E girar duas maçanetas
Você pode ir à igreja de sua escolha
Ou pode ir ao Hospital Estadual de Brooklyn
Você encontrará Deus na igreja de sua escolha
Você encontrará Woody Guthrie no Hospital Estadual de Brooklyn

E embora seja apenas minha opinião
Posso estar certo ou errado
Você encontrará os dois
No Grand Canyon
Ao pôr do sol