Only a Hobo

Apenas um Mendigo

Only a Hobo

Enquanto eu caminhava em uma esquina um dia,As I was out walking on a corner one day,
Vi um velho mendigo, deitado em uma porta fria.I spied an old hobo, in a doorway he lay.
Seu rosto estava colado no chão de cimento geladoHis face was all grounded in the cold sidewalk floor
E eu acho que ele estava ali a noite inteira ou mais.And I guess he'd been there for the whole night or more.

Apenas um mendigo, mas mais um se foiOnly a hobo, but one more is gone
Deixando ninguém pra cantar sua canção tristeLeavin' nobody to sing his sad song
Deixando ninguém pra levar ele pra casaLeavin' nobody to carry him home
Apenas um mendigo, mas mais um se foiOnly a hobo, but one more is gone

Um cobertor de jornal cobria sua cabeça,A blanket of newspaper covered his head,
Enquanto a calçada era seu travesseiro, a rua sua cama.As the curb was his pillow, the street was his bed.
Um olhar em seu rosto mostrava a dura vida que levouOne look at his face showed the hard road he'd come
E um punhado de moedas mostrava o dinheiro que ele pediu.And a fistful of coins showed the money he bummed.

Apenas um mendigo, mas mais um se foiOnly a hobo, but one more is gone
Deixando ninguém pra cantar sua canção tristeLeavin' nobody to sing his sad song
Deixando ninguém pra levar ele pra casaLeavin' nobody to carry him home
Apenas um mendigo, mas mais um se foiOnly a hobo, but one more is gone

É preciso muito de um homem pra ver sua vida desmoronar,Does it take much of a man to see his whole life go down,
Olhar pro mundo de um buraco no chão,To look up on the world from a hole in the ground,
Esperar pelo futuro como um cavalo manco,To wait for your future like a horse that's gone lame,
Deitar na sarjeta e morrer sem nome?To lie in the gutter and die with no name?

Apenas um mendigo, mas mais um se foiOnly a hobo, but one more is gone
Deixando ninguém pra cantar sua canção tristeLeavin' nobody to sing his sad song
Deixando ninguém pra levar ele pra casaLeavin' nobody to carry him home
Apenas um mendigo, mas mais um se foiOnly a hobo, but one more is gone