Rambling, Gambling Willie

Willie Errante e Apostador

Rambling, Gambling Willie

Venham seus errantes apostadores e uma história eu irei contarCome around you rovin' gamblers and a story I will tell
Sobre o maior apostador, vocês todos devem conhecê-lo bemAbout the greatest gambler, you all should know him well
Seu nome era Wiil O' Conley e ele apostou por toda sua vidaHis name was Will O' Conley and he gambled all his life
Ele tinha vinte e sete filhos, e ainda assim nunca teve uma esposaHe had twenty-seven children, yet he never had a wife
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Ele apostou na Casa Branca e nos estaleiros rodoviáriosHe gambled in the White House and in the railroad yards
Onde quer que tinha pessoas, tinha Willie e suas cartasWherever there was people, there was Willie and his cards
Ele tinha uma reputação de maior apostadorHe had a reputation as the gamblin'est man around
Esposas deixariam seus maridos em casa quando Willie vinha para a cidadeWives would keep their husbands home when Willie came to town
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Partindo de Mississippi para uma cidade chamada Nova OrleansSailin' down the Mississippi to a town called New Orleans
Eles continuavam falando sobre o seu jogo de cartas no Jackson River QueenThey're still talkin' about their card game on that Jackson River Queen
Eu vim para ganhar algum dinheiro - Willie, o apostador, dizI've come to win some money - Gamblin' Willie says
Quando o jogo finalmente acabou, todo o maldito barco era seuWhen the game finally ended up, the whole damn boat was his
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Nas Montanhas Rochosas em uma cidade chamada Cripple CreekUp in the Rocky Mountains in a town called Cripple Creek
Lá tinha um jogo de poker a noite toda, durou mais ou menos uma semanaThere was an all-night poker game, lasted about a week
Novecentos mineradores apostaram seu dinheiroNine hundred miners had laid their money down
Quando Willie finalmente deixou o quarto, ele era dono de toda a maldita cidadeWhen Willie finally left the room, he owned the whole damn town
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Mas Willie tinha um coração de ouro e isso eu sei que é verdadeBut Willie had a heart of gold and this I know is true
Ele apoiou todos seus filhos e todas as mães tambémHe supported all his children, and all their mothers too
Ele não usava anéis ou coisas chiques, como outros apostadores usavamHe wore no rings or fancy things, like other gamblers wore
Ele espalhava seu dinheiro abertamente, para ajudar os pobres e doentesHe spread his money far and wide, to help the sick and the poor
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Quando você jogava cartas com Willie, você nunca realmente sabiaWhen you played your cards with Willie, you never really knew
Se ele estava blefando ou se ele estava sérioWhether he was bluffin' or whether he was true
Ele ganhou uma fortuna de um homem que desistiu em cadeiraHe won a fortune from a man who folded in his chair
O homem deixou um flush de ouros, Willie não tinha nem um parThe man, he left a diamond flush, Willie didn't even have a pair
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Era tarde em uma tarde durante um jogo de pokerIt was late one evenin' during a poker game
Um homem perdeu todo seu dinheiro, ele disse que Willie era o culpadoA man lost all his money, he said Willie was to blame
Ele atirou no pobre Willie no coração, o que foi um trágico destinoHe shot poor Willie through the head, which was a tragic fate
Quando as cartas de Willie caíram no chão, eram ases com oitosWhen Willie's cards fell on the floor, they were aces backed with eights
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows

Então seus errantes apostadores, onde que quer que vocês estejamSo all you rovin' gamblers, wherever you might be
A moral dessa história é muito simples de se verThe moral of this story is very plain to see
Façam seu dinheiro enquanto podem, antes que tenham que pararMake your money while you can, before you have to stop
Para quando vocês colocarem a mão do morto, seus dias de aposta acabaramFor when you pull that dead man's hand, your gamblin' days are up
E monte, Willie, monteAnd it's ride, Willie, ride
Role, Willie, roleRoll, Willie, roll
Onde quer que você esteja apostando agora, ninguém realmente sabeWherever you are a-gamblin' now, nobody really knows