Exibições da letra 1.358

Seven Curses

Bob Dylan

Letra

Sete Maldições

Seven Curses

O velho Reilly roubou um garanhãoOld Reilly stole a stallion
Mas eles o pegaram e o trouxeram de voltaBut they caught him and they brought him back
E o jogaram no chão da cadeiaAnd they laid him down on the jailhouse ground
Com uma corrente de ferro no pescoçoWith an iron chain around his neck

A filha do velho Reilly recebeu uma mensagemOld Reilly's daughter got a message
De que seu pai ia ser enforcadoThat her father was goin' to hang
Ela montou à noite e chegou de manhãShe rode by night and came by morning
Com ouro e prata na mãoWith gold and silver in her hand

Quando o juiz viu a filha de ReillyWhen the judge he saw Reilly's daughter
Seus olhos velhos se aprofundaram na cabeçaHis old eyes deepened in his head
Dizendo: O ouro nunca vai libertar seu paiSayin': Gold will never free your father
O preço, minha querida, é você, no lugarThe price, my dear, is you instead

Oh, melhor que eu seja morto, gritou ReillyOh I'm as good as dead, cried Reilly
É só você que ele desejaIt's only you that he does crave
E minha pele se rastejará sozinha se ele tocar em vocêAnd my skin will surely crawl if he touches you at all
Monte seu cavalo e fuja daquiGet on your horse and ride away

Oh, pai, você certamente morreráOh father you will surely die
Se eu não arriscar e tentarIf I don't take the chance to try
E pagar o preço e não seguir seu conselhoAnd pay the price and not take your advice
Por isso, eu terei que ficarFor that reason I will have to stay

As sombras da forca balançavam à noiteThe gallows shadows shook the evening
Na noite um cão uivavaIn the night a hound dog bayed
Na noite o chão gemiaIn the night the grounds were groanin'
Na noite o preço foi pagoIn the night the price was paid

Na manhã seguinte, ela acordouThe next mornin' she had awoken
Para conhecer o que o juiz nunca falouTo know that the judge had never spoken
Ela viu aquele galho da forca se curvandoShe saw that hangin' branch a-bendin'
Ela viu o corpo do pai quebradoShe saw her father's body broken

Essas são sete maldições sobre um juiz tão cruelThese be seven curses on a judge so cruel
Que um médico não o salveThat one doctor will not save him
Que dois curandeiros não o curemThat two healers will not heal him
Que três olhos não o vejamThat three eyes will not see him

Que quatro ouvidos não o ouçamThat four ears will not hear him
Que cinco paredes não o escondamThat five walls will not hide him
Que seis coveiros não o enterremThat six diggers will not bury him
E que sete mortes nunca o matemAnd that seven deaths shall never kill him

Composição: Bob Dylan. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Roger e traduzida por Caio. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bob Dylan e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção