Spanish Harlem Incident

Incidente Espanhol do Harlem

Spanish Harlem Incident

Cigana, as mãos do Harlem
Gypsy gal, the hands of Harlem
Não podem tem manter no seu calor.
Cannot hold you to its heat.
Tua temperatura é muito quente para domar,
Your temperature's too hot for taming,
Teus pés em chamas queimam até a rua.
Your flaming feet burn up the street.
Eu sou um sem-teto, venha e me leve
I am homeless, come and take me
No alcance dos teus tambores ruidosos.
Into reach of your rattling drums.
Conte-me, querida, sobre o meu destino
Let me know, babe, about my fortune
Escrito nas palmas das minhas mãos inquietas.
Down along my restless palms.

Cigana, você me engoliu.
Gypsy gal, you got me swallowed.
Eu tenho caído muito abaixo
I have fallen far beneath
Teus olhos de pérolas, tão velozes e cortantes,
Your pearly eyes, so fast an' slashing,
E teus dentes de diamantes reluzentes.
An' your flashing diamond teeth.
A noite é um breu, venha e faça
The night is pitch black, come an' make my
Meu rosto pálido caber no lugar, ah, por favor!
Pale face fit into place, ah, please!
Conte-me, querida, eu tenho que saber, querida,
Let me know, babe, I got to know, babe,
Se é você que as minhas linhas de vida traçam.
If it's you my lifelines trace.

Eu venho questionando tudo sobre mim
I been wond'rin' all about me
Desde que eu te vi lá.
Ever since I seen you there.
Sobre as falésias dos teus encantos selvagens eu estou montando,
On the cliffs of your wildcat charms I'm riding,
Eu sei que estou à tua volta, mas não sei onde.
I know I'm 'round you but I don't know where.
Você me matou, você me criou,
You have slayed me, you have made me,
Eu tenho que rir encolhido pelos corredores.
I got to laugh halfways off my heels.
Eu tenho que saber, querida, eu estarei tocando em você?
I got to know, babe, will I be touching you
Assim eu posso saber se sou de fato real.
So I can tell if I'm really real.