Stage Fright

Medo de Palco

Stage Fright

Agora, bem no fundo do coração de um garoto solitárioNow deep in the heart of a lonely kid
Que sofreu tanto pelo que fez,Who suffered so much for what he did,
Deram a esse garoto do campo sua fortuna e fama,They gave this ploughboy his fortune and fame,
Desde aquele dia ele não é mais o mesmo.Since that day he ain't been the same.

Veja o homem com medo de palcoSee the man with the stage fright
Só de pé ali, dando tudo de si.Just standin' up there to give it all his might.
E ele ficou preso no holofote,And he got caught in the spotlight,
Mas quando chegamos ao finalBut when we get to the end
Ele quer recomeçar tudo de novo.He wants to start all over again.

Eu tenho um fogo na respiraçãoI've got fire water right on my breath
E o médico me avisou que eu posso ter um fim trágico.And the doctor warned me I might catch a death.
Disse: "Você pode se sair bem disfarçado,Said, "You can make it in your disguise,
Só nunca mostre o medo que está nos seus olhos."Just never show the fear that's in your eyes."

Veja o homem com medo de palco,See the man with the stage fright,
Só de pé ali, dando tudo de si.Just standin' up there to give it all his might.
Ele ficou preso no holofote,He got caught in the spotlight,
Mas quando chegamos ao finalBut when we get to the end
Ele quer recomeçar tudo de novo.He wants to start all over again.

Agora, se ele disser que está com medo,Now if he says that he's afraid,
Acredite na palavra dele.Take him at his word.
E pelo preço que o pobre garoto pagou,And for the price that the poor boy has paid,
Ele consegue cantar como um passarinho, oh, ooh ooh ooh.He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.

Sua testa está suando e sua boca fica seca,Your brow is sweatin' and your mouth gets dry,
Gente chique passa por ali.Fancy people go driftin' by.
O momento da verdade está bem à mão,The moment of truth is right at hand,
Só mais um pesadelo que você pode suportar.Just one more nightmare you can stand.

Veja o homem com medo de palcoSee the man with the stage fright
Só de pé ali, dando tudo de si.Just standin' up there to give it all his might.
E ele ficou preso no holofote,And he got caught in the spotlight,
Mas quando chegamos ao finalBut when we get to the end
Ele quer recomeçar tudo de novo, hmm hmm,He wants to start all over again, hmm hmm,

Você quer tentar mais uma vez, hmm hmm,You wanna try it once again, hmm hmm,
Por favor, não faça ele parar, hmm hmm,Please don't make him stop, hmm hmm,
Deixe ele começar do zero, hmm hmm,Let him take it from the top, hmm hmm,
Deixe ele recomeçar tudo de novo.Let him start all over again.