Remember Me

Lembre-se de Mim

Remember Me

As canções mais doces são cantadas por amantes à luz da luaThe sweetest songs are sung by lovers in the moonlight
Os dias mais doces são os dias que já foramThe sweetest days are the days that used to be
As palavras mais tristes que já ouvi foram palavras de despedidaThe saddest words I ever heard were words of parting
Quando você disse, meu bem, lembre-se de mimWhen you said sweetheart, remember me

Lembre-se de mim quando as luzes das velas brilharemRemember me when the candlelights are gleamin'
Lembre-se de mim ao final de um dia longo e cansativoRemember me at the close of a long, long day
Apenas seja tão doce quando estiver sonhando sozinhaJust be so sweet when all alone you're dreamin'
Só para saber que você ainda se lembra de mimJust to know you still remember me

Um rosto mais bonito pode ocupar meu lugar quando estivermos longeA brighter face may take my place when we're apart
QueridaDear
Um sorriso mais radiante e um amor mais ousado e livreA brighter smile an' a love more bold and free
Mas no final, amigos de sol podem partir seuBut in the end, fair weather friends may break your
Coração, queridaHeart, dear
E se eles fizerem isso, meu bem, lembre-se de mimAn' if they do, sweetheart, remember me

Lembre-se de mim quando as luzes das velas brilharemRemember me when the candlelights are gleamin'
Lembre-se de mim ao final de um dia longo e cansativoRemember me at the close of a long, long day
Apenas seja tão doce quando estiver sonhando sozinhaJust to be so sweet when all alone you're dreamin'
Só para saber que você ainda se lembra de mimJust to know you still remember me

Você me disse uma vez que era minha para sempreYou told me once you were mine alone forever
Você foi minha até o fim da eternidadeYou were mine till the end of eternity
Mas agora acabou, querida, e nunca poderemosBut now it's over, dear, and we can never
Ser os mesmos, exceto na memóriaBe the same except in memory

Lembre-se de mim quando as luzes das velas brilharemRemember me when the candlelights are gleamin'
Lembre-se de mim ao final de um dia longo e cansativoRemember me at the close of a long, long day
Apenas seja tão doce quando estiver sonhando sozinhaJust be so sweet when all alone you're dreamin'
Só para saber que você ainda se lembra de mimJust to know you still remember me