Scarlet Town

Scarlet Cidade

Scarlet Town

Em Scarlet Town, onde nasci
In Scarlet Town, where I was born
Há folha de hera e espinho de prata
There's ivy leaf and silver thorn
As ruas têm nomes que você não pode pronunciar
The streets have names that you can't pronounce
O ouro está abaixo de um quarto de onça
Gold is down to a quarter of an ounce
A música começa e as pessoas balançam
The music starts and the people sway
Todo mundo diz, você está indo no meu caminho?
Everybody says, are you going my way?
Tio Tom ainda trabalha para o tio Bill
Uncle Tom still workin' for Uncle Bill
Scarlet Town fica embaixo da colina
Scarlet Town is under the hill

Cidade Escarlate no mês de maio
Scarlet Town in the month of May
O doce William Holme em seu leito de morte estava
Sweet William Holme on his deathbed lay
Senhora Mary ao lado da cama
Mistress Mary by the side of the bed
Beijando seu rosto e amontoando orações em sua cabeça
Kissin' his face and heapin' prayers on his head
Tão corajoso, tão verdadeiro, tão gentil é ele
So brave, so true, so gentle is he
Vou chorar por ele como ele choraria por mim
I'll weep for him as he would weep for me
Little Boy Blue vem sua buzina
Little Boy Blue come your blow horn
Em Scarlet Town, onde nasci
In Scarlet Town, where I was born

Scarlet Town, nas horas quentes do meio-dia
Scarlet Town, in the hot noon hours
Há sombras de folhas de palmeira e flores espalhadas
There's palm-leaf shadows and scattered flowers
Mendigos agachados no portão
Beggars crouching at the gate
A ajuda vem, mas é tarde demais
Help comes, but it comes too late
Por lajes de mármore e em campos de pedra
By marble slabs and in fields of stone
Você faz seus humildes desejos conhecidos
You make your humble wishes known
Toquei a roupa, mas a barra estava rasgada
I touched the garment, but the hem was torn
Em Scarlet Town, onde nasci
In Scarlet Town, where I was born

Em Scarlet Town, o fim está próximo
In Scarlet Town, the end is near
As sete maravilhas do mundo estão aqui
The Seven Wonders of the World are here
O mal e o bem vivendo lado a lado
The evil and the good livin' side by side
Todas as formas humanas parecem glorificadas
All human forms seem glorified
Coloque seu coração em uma bandeja e veja quem vai morder
Put your heart on a platter and see who will bite
Veja quem vai te abraçar e te dar um beijo de boa noite
See who will hold you and kiss you good night
Há nogueiras e maplewood
There's walnut groves and maplewood
Em Scarlet Town, chorar não será bom
In Scarlet Town cryin' won't do no good

Em Scarlet Town, você luta contra os inimigos de seu pai
In Scarlet Town, you fight your father's foes
Na colina, sopra um vento frio
Up on the hill, a chilly wind blows
Você luta neles e você luta neles
You fight 'em on high and you fight 'em down in
Você luta com whisky, morfina e gin
You fight 'em with whiskey, morphine and gin
Você tem pernas que podem enlouquecer os homens
You've got legs that can drive men mad
Muitas coisas que não fizemos que eu gostaria que tivéssemos
A lot of things we didn't do that I wish we had
Em Scarlet Town, o céu está claro
In Scarlet Town, the sky is clear
Você desejará a Deus que você fique aqui
You'll wish to God that you stayed right here

Coloque Joe, brinque, ande pelo chão
Set 'em Joe, play, walkin' the floor
Jogá-lo para a minha prostituta viciada
Play it for my flat-chested junkie whore
Fico acordado até tarde, estou fazendo as pazes
I'm staying up late, I'm making amends
Enquanto sorrimos, todo o céu desce
While we smile, all heaven descends
Se o amor é um pecado, a beleza é um crime
If love is a sin, then beauty is a crime
Todas as coisas são bonitas em seu tempo
All things are beautiful in their time
O preto e o branco, o amarelo e o marrom
The black and the white, the yellow and the brown
Está tudo bem na sua frente em Scarlet Town
It's all right there in front of you in Scarlet Town