Me & My Friend

Eu e Meu Amigo

Me & My Friend

Eu e meu amigo estamos indo pra um bar numa fria noite de inverno sob as estrelasMe and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the stars
Vamos encontrar um lugar perto, não queremos andar muitoWe'll find somewhere close we don't want to walk far
Nem queremos a dor de cabeça de um carroNor do we want the hassle of a car
Vou pedir um uísque e eles vão pedir uma cervejaI'll order whisky and they'll order beer
A seleção gourmet aqui é intimidadora e às vezes o que você já conhece é o melhor caminho a seguirThe gourmet selection's intimidating here and sometimes what you know is the best way to steer
Eu digo que essa é por minha conta e meu amigo diz valeuI say this ones my shout and my friend says cheers
Esse é um lugar novo que nunca estivemosThis is some new joint that we've never been
Dois amantes estão brigando e fazendo cenaTwo lovers are fighting and making a scene
Um cara tá montando uma máquina de karaokêSome guy's setting up a karaoke machine
Vamos achar um lugar diferente onde o carpete não esteja sujoLet's find somewhere different where the carpet ain't clean

Eu e meu amigo estamos indo pra um bar numa fria noite de inverno sob as estrelasMe and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the stars
E vamos encontrar um lugar novo, não queremos andar muito nem desperdiçar grana com táxiAnd we'll find somewhere new we don't want to walk far nor waste drinking money on a taxi car
Meu amigo é viciado no celular e tá sempre mandando mensagem pra alguém em casa com um medo interno de ficar sozinhoMy friends addicted to their mobile phone and they're constantly messaging someone back home with some inner fear of being alone
Então por um tempinho meus pensamentos são só meusSo for a short while my thoughts are my own
Virando a esquina, um pub tá à vistaWalking round the corner a pub is in sight
Lá em cima à esquerda, logo depois das luzesUp there on the left just past those lights
Já estivemos lá antes, é, aquele lugar é de boaWe've been there before yeah that place is alright
Vamos puxar um banquinho e nos acomodar pra noiteLet's pull up a stool and settle in for the night
Eu amo meus amigos, espero que eles me amem também, porque às vezes não há nada melhor pra fazerI love my friends I hope they love me too cos sometimes there is nothing better to do
Do que sair e se jogar em algumasThan to go out and get stuck in to a few
Vou passar meu tempo com um bom amigo como você.I'm gonna spend my time with a good friend like you.