Love Like a Rocket

Amor Como um Foguete

Love Like a Rocket

Terry ainda encontra a Julie toda sexta-feira à noiteTerry still meets Julie every Friday night
Lá no metrô de WaterlooDown at Waterloo underground
Nada muito mudouNothing much has changed
Exceto que agora os dois têm medoExcept now they're both afraid
Mas não sabem o que deu erradoBut they're not sure what went wrong
Terry a abraça forte e dizTerry holds her tight and says
Algumas coisas eu não consigo explicarSome things I can't explain
Mas em vinte anos, amorBut in twenty years baby
Algumas coisas têm que mudarSome things have got to change
O paraíso se foiParadise is gone
Se é que algum dia esteve aquiIf it was ever on
Mas tem uma coisa, JulieBut there's one thing Julie
Que sempre vai ser a mesmaThat'll always be the same
Meu amor é um fogueteMy love is a rocket
Como um foguete em chamasLike a rocket on fire
Sobe direto pro céuGoes straight up to the sky
Amor como um fogueteLove like rocket
Como um foguete em chamasLike a rocket on fire
Vou te amar até o dia em que eu morrerI'm gonna love you till the day I die
Mas a Julie não tá convencida de que isso é suficiente agoraBut Julie's not convinced that that's enough anymore
Porque o pôr do sol em Waterloo não funciona mais pra elaCos the Waterloo sunset won't work for her anymore

Julie chora muito, mas tenta esconder as lágrimasJulie cries a lot but she tries to hide the tears
Das crianças que chegam da escolaFrom the kids coming in from school
Ela olha uma foto tirada em Margate '66She's looking at a picture taken Margate '66
Do Terry no píer, parecendo descoladoOf Terry on the pier looking cool
Ela tenta lembrar do garoto na fotoShe tries to remember the boy in the snap
Mas a bebê acordou do cochilo da tardeBut the baby's woken up from her afternoon nap
Ela passa a mão enrugada pelo cabelo cansadoShe runs a wrinkled hand through her tired hair
Então suspira e murmura algo que soa como desesperoThen sighs and mutters something sounding close to despair
Mas amor como um fogueteBut love like a rocket
Como um foguete em chamasLike a rocket on fire
Ele vai amá-la até o dia em que morrerHe's gonna love her till the day he dies
Mas no meio de mais uma tarefa domésticaBut in the middle of another little household chore
Ela sabe que o pôr do sol em Waterloo não funciona mais pra elaShe knows the Waterloo sunset won't work for her anymore

Parado na ponte, Terry para e olha o pulsoStanding on the bridge Terry stops and checks his wrist
Enquanto a água corre lá embaixoAs the water rushes by below
Já quase seis e meia, mas as pessoas passandoIt's almost half past six but the people moving by
Faz parecer que foi há vinte anosMake it seem like twenty years ago
Julie chega atrasada, mas sempre faz ele esperarJulie gets there late but she always makes him wait
Até o céu mudar de vermelho pra douradoUntil the sky turns from red to gold
Ela diz: "Terry, acho que não devíamos vir mais aqui"She says "Terry I don't think we should come here no more"
E como se estivesse esperando por esse momentoAnd like he's waited for this moment
Ele apenas olha e diz: "Eu sei"He just stares and says "I Know"
E amor como um fogueteAnd love like a rocket
Como um foguete em chamasLike a rocket on fire
Sobe direto pro céuGoes straight up to the sky
Amor como um fogueteLoves like a rocket
Como um foguete em chamasLike a rocket on fire
Ele vai amá-la até o dia em que morrerHe'll love her till the day he dies

E então ele aperta a mão da Julie enquanto a água começa a brilharAnd then he squeezes Julie's hand as the water starts to glow
Uma lágrima cai no rio e depois desaparece com a correnteA tear falls in the river then disappears with the flow
E se vai.And is gone.