The Chains of Pain

As Correntes da Dor

The Chains of Pain

Jungle Joe diz pro Tio SamJungle Joe say to Uncle Sam
Ele diz pra me deixar em pazHe say leave me alone
Deixa eu ser do jeito que souLet me be just as I am
Dinheiro cresce em árvoreMoney grow on tree
Como a gente diz em japonêsAs we say in Japanee
Lá na AmazôniaDown Amazonia way
A noite toda eu estive com a galeraUp all night I've been out with the in crowd
Tenso, fora de vista, tudo certo, fora da menteUptight, outtasight, alright outtamind
Você sabe o que eu quero dizerYou know what I'm trying to say
Mas de outra formaBut in another way

Uma corrente que quebra é só um coração que mudouA chain that breaks is just a heart that's changed

Às vezes eu caio de joelhos e rezoSometimes I fall on my knees and I pray
Deus, não me deixe ver mais um diaGod won't let me see another day
Então eu acordo e agradeço a Deus que EleThen I wake up and thank God that He's
Ignorou minhas orações de novoignored my prayers again
Sistemas de crença vêm e vão, babeSystems of belief well they come and they go babe
Os mitos em que acreditamos mudam de dia pra diaThe myths we believe in they change from day to day
Eu acredito que a crença vai envolver sua mente em correntesI believe belief will wrap your brains in chains
Então eu sou a favor da mudançaSo I'm for changing

Atos desesperados foram feitos por homens armados na ChinaDesperate deeds were done by men with guns in China
Garotos em camisas brancas limpasBoys in clean white shirts
Pararam os tanques na lamaStopped the tanks in their dirt
E o sangue que eles derramaramAnd the blood they spilled
Só fez o branco brilhar maisJust made the white shine brighter
Eles não estavam esperando, babeThey weren't waiting baby
Eles estavam quebrando as correntes da dorThey were breaking up the chains of pain
Eles não são escravos, estão mudandoThey're not slaves they're changing
Quebrando as correntes da dorBy breaking up the chains of pain

Um cérebro em correntes é só um coração escravizadoA brain in chains is just a heart enslaved
Junte-se à gangue das correntesJoin the chain gang
Quebre issoBreak it up