When I Was Young

Quando Eu Era Jovem

When I Was Young

Viva rápidoLive fast
Seja uma faísca e brilhe por um tempoBe a spark and glow a while
Você vai estar morto por muito, muito tempoYou'll be dead a long, long time
Seja uma estrela cadenteBe a shooting star
E em um momento loucoAnd in one mad moment
Queimando intensamenteBurning bright
Ilumine a noiteLight the night
E nos faça ficar em admiraçãoAnd make us stand in awe
Viva rápidoLive fast
Seja uma supernovaBe a supernova
Exploda agora enquanto podeExplode now while you can
Então, um flash passageiroThen flashing in the pan
Seja um risco de vermelhoBe a streak of red
Contra o cinzaAgainst the grey
Faça isso jovemDo it young
Não deixe o tempo escorregarDon't let time slip away
E nos faça reaisAnd make us real
E sentirAnd feel
E verAnd see
Sua belezaYour beauty
Viva rápido.Live fast.

Quando eu era jovemWhen I was young
Eu faria um milhão de coisasI would do a million things
Sonhando com mil planosDreaming up a thousand schemes
Eu mudaria o mundo a cada noiteI would change the world each night
Eu rasgaria as estrelasI would tear the stars apart
Confusão despedaçou aquele coração pulsanteConfusion tore that pounding heart
Com certeza de que as coisas não estavam certasWith certainty that things weren't right
Eu lia todas aquelas coisas de estudanteI'd read all that student stuff
Lia até me cansarRead it till I'd had enough
Então, formando minha própria opiniãoThen making up my own mind
Pense nissoThink it
Sinta issoFeel it
Eu acreditava que nunca morreriaI believed I'd never die
Quando eu era jovemWhen I was young

Quando eu era jovemWhen I was young
As esperanças eram construídas como torres brilhantesHopes were built like shining spires
Alcançando o céu e atravessando as nuvensReaching up and spearing skies
Que choviam suas lágrimas amargas ao redorThat rained their bitter tears around
Eu me lembro de todas essas coisas e maisI remember all these things and more
Eu acreditava que nunca morreriaI believed I'd never die
Quando eu era jovemWhen I was young

Baby, baby, baby quando o mundo todo giraBaby, baby, baby when the whole world turns around
Baby, baby, baby mantém os dois pés no chãoBaby, baby, baby keeps both feet on the ground
Baby, baby, baby quando não há mais nada a fazerBaby, baby, baby when there's nothing else to do
Então baby, baby, baby eu me agarro firme a vocêThen baby, baby, baby I hold on tight to you
Porque não tem retrovisor no meu carroCos there ain't no rear view mirror in my car
Eu não estou olhando para trásI ain't looking back
Não muito longeNot very far