Tradução gerada automaticamente
One For Me
Bob Geldof
One For Me
You`re a lotta laughs ain`t you babe. You cracked me up
I laughed so much I nearly died. It`s so funny I was weeping.
Cried so hard. I nearly split my side. I watched you laughing
on the TV. I don`t get it said the kindly host. But there are
many here among us. Who feel the sight is but a joke. Your
imagination`s running riot. Sometimes I swear you believe
what you say. No-one seems to notice it`s the same joke.
It`s just told in a thousand different ways. And I can`t wait
to read the new ones. Yeah the comedy just gets better
every day. You`re a lotta laughs ain`t you babe. It`s funny
how it all turned out that way. You should have known
better. It`s not for you. This one`s for me. I saw a picture of
you grinning. Yeah that smirk covered your entire face.
It almost split your head in two. I hear you sold it to OK.
Sell a photo of you laughing. The more you hoot the more
they pay. You don`t even need to get your clothes off
anymore. You`re a bit too old for that stuff now anyway.
Somebody saw you at the party. You did the one where
you`re falling flat on your face. You had the whole place
cracking up in stitches. Apparently you fall with such good
grace. And the teenage clothes and see-through sizes. The
mutton dishes up on the Sunday plate. Is now the lamb in
Ghostly guises. It`s all done in the best of taste. You should
have known better. It`s not for you. This one`s for me.
Um Para Mim
Você é uma comédia, não é, amor?
Me fez rir tanto que quase morri.
É tão engraçado que eu estava chorando.
Chorei tanto que quase me parti ao meio.
Te assisti rindo na TV.
Não entendi, disse o apresentador gentil.
Mas tem muita gente aqui entre nós.
Que acha que isso é só uma piada.
Sua imaginação tá a mil.
Às vezes eu juro que você acredita
no que diz. Ninguém parece notar
que é a mesma piada.
Só contada de mil maneiras diferentes.
E eu mal posso esperar
para ler as novas. É, a comédia só melhora
a cada dia. Você é uma comédia, não é, amor?
É engraçado como tudo acabou assim.
Você deveria ter sabido
melhor. Não é pra você.
Esse aqui é pra mim. Eu vi uma foto sua
sorrindo. É, aquele sorriso cobriu seu rosto todo.
Quase dividiu sua cabeça ao meio.
Ouvi que você vendeu pra OK.
Vendeu uma foto sua rindo.
Quanto mais você grita, mais
eles pagam. Você nem precisa
tirar a roupa mais.
Você já tá um pouco velha pra essas coisas.
Alguém te viu na festa.
Você fez aquela em que
cai de cara no chão.
Você fez todo mundo
rir à beça. Aparentemente você cai
com tanta graça. E as roupas de adolescente
e tamanhos transparentes.
Os pratos de carneiro no prato de domingo.
Agora é o cordeiro em
disfarces fantasmagóricos.
Tudo feito com o melhor gosto.
Você deveria ter sabido
melhor. Não é pra você.
Esse aqui é pra mim.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bob Geldof e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: