The Donkey Serenade

The Donkey Serenade

The Donkey Serenade

Há uma música no arThere's a song in the air
Mas a senhorita justo não parece se importarBut the fair senorita doesn't seem to care
Para a música no ar.For the song in the air.
Ah, eu vou cantar para a mulaOh, I'll sing to the mule
Se você tem certeza que ela não vai pensar que eu sou apenas um toloIf you're sure she won't think that I am just a fool
Serenata uma mula.Serenading a mule.

Amigo mio, é que ela não tem um zurro guloseima?Amigo mio, does she not have a dainty bray?
(Boy that :), ESTA?(Boy:) que, esta?
(Jones :) ela ouve com atenção a cada pequena melodia que você joga.(Jones:) she listens carefully to each little tune you play.
(Menino :) oh, la bella senorita!(Boy:) oh, la bella senorita!
(Jones :) si, si, Muchachito mi,(Jones:) si, si, mi muchachito,
Ela adoraria cantar também, se ela soubesse o caminho.She'd love to sing it too if only she knew the way.
Mas tente como ela pode, em sua voz há uma falhaBut try as she may, in her voice there's a flaw
E tudo o que a senhora pode dizerAnd all that the lady can say
É hee-haw-wwwwwwwwwIs hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senhorita, pés de burro sãoSenorita, donkey's feet are
Não tão frota como um mosquitoNot so fleet as a mosquito
Mas tão doce como a minha chiquitaBut so sweet like my chiquita
Você é a pessoa certa para mim!You're the one for me!

Há uma luz em seus olhosThere's a light in her eye
Embora ela possa tentar escondê-lo, ela não pode negarThough she may try to hide it, she cannot deny
Há uma luz nos olhos.There's a light in her eye.
Oh, o encanto de seu sorrisoOh, the charm of her smile
Assim enganou Don Diego que ele montou uma milhaSo beguiled don diego that he rode a mile
Para o encanto de seu sorriso.For the charm of her smile.
Amigo mio, que ela está ouvindo a minha música?Amigo mio, is she listening to my song?
(Boy that :), ESTA?(Boy:) que, esta?
(Jones :) não, não, mi Muchachito, como você pode ser tão errado?(Jones:) no, no, mi muchachito, how can you be so wrong?
(Menino :) si, la bella senorita!(Boy:) si, la bella senorita!
(Jones :) si, si, la señorita,(Jones:) si, si, la senorita,
Ela adoraria cantar também, se ela soubesse o caminho.She'd love to sing it too if only she knew the way.
O rosto dela é um sonho, como um anjo que eu vi,Her face is a dream, like an angel I saw,
E tudo o que minha querida pode gritarAnd all that my darling can scream
É hee-haw-wwwwwwwwwIs hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senhorita, pés de burro sãoSenorita, donkey's feet are
Não tão frota como um mosquitoNot so fleet as a mosquito
Mas tão doce como a minha chiquitaBut so sweet like my chiquita
Você é a pessoa certa para mim!You're the one for me!