Grönt Ljus

Luz Verde

Grönt Ljus

Chegamos ao lugar no meio de um barulho brancoVi kom till platsen mitt i ett vitt brus
Todo mundo dizia que tinha visto uma luz verdeAlla hävdade att de sett ett grönt ljus

Você riu e se arrepiou, disse que as palavras não eram suficientesDu skrattade och rös, sa att orden inte räckte till
O resto do tráfego parou e ficou completamente paradoDen övriga trafiken dog och stod nu helt still

Algo soprou sobre nósNånting blåste över oss
Nós que já estávamos agachadosVi som redan satt på huk
Você se levantou e chorou um poucoReste dig och grät en skvätt
Deu a ela seu lençoGav henne din näsduk

A divisória estava quebradaMitträcket var av
Todos os pneus inteirosAlla däcken hela
As portas estavam abertasDörrarna var öppna
A orquestra começou a tocarOrkestern börjar spela

Eu me vi de foraJag såg mig själv utifrån
Tudo ficou como se fosse menorAllt blev som förminskat
Nenhum StravinskyIngen stravinsky
Como eu gostariaSom jag hade önskat

A realidade podia ouvirVerkligheten kunde höra
A realidade caiVerkligheten faller
Um pequeno coro que cantavaEn liten kör som sjöng
Luz verde para todosGrönt ljus åt alla

Luz verde para todosGrönt ljus åt alla
Luz verde para todosGrönt ljus åt alla
Luz verde para todosGrönt ljus åt alla

Deixei a última máscara de oxigênio para trásLämnade den sista syrgasmasken bakom mig
Precisava recuperar o fôlego na borda da rocha submersaBehövde hämta andan på undervattensklippavsatsen

A vida escapou do acidenteLivet smet från olyckan
Testemunhas oculares viram, viram, viramÖgonvittnen såg det, såg det, såg det
Eu pensei que o momento tinha chegadoJag trodde att stunden kommit
Finalmente fui inventadoTillslut blev jag uppfunnen
Ainda posso sentir o gosto da luz verde na bocaJag kan fortfarande känna smaken av grönt ljus i munnen

Tudo começou com uma mensagem de texto fatídicaDet hela började med ett ödesdigert sms
Nada foi igual desde entãoIngenting har vart sig likt sedan dess
Os boatos começaram a circular sobre um devorador de almasRyktet börja gå om en själaätare
No começo de vez em quandoI början då och då
Depois mais frequente, mais frequenteSedan tätare, tätare

Um ataque de foraEtt anfall utanfrån
Antes que a humanidade se libertasseInnan männskan kastas loss
E pés decrépitosOch fötter utav krackelerad
E se recusa a nos deixarOch vägrar att få båda oss

Fomos chamados para um contra-ataqueVi blev kallade till motangrepp
Nos reunimos em um arbusto marromSamlades vid ett brunt buskage
Fomos alimentados com erros de fatoMatades med faktafel
Fortalecemos nossa coragem civilStärkte vårt civilkurage
Nenhum devorador de almas veio por nósIngen själaätare kom för oss
Nenhuma alma aqui para comerInga själar här att äta
Todos ficaram decepcionadosAlla blev besvikna
Nós que estávamos tão curiososVi som var så nyfikna
Os tiros começaram a cairSkotten börjar falla
Sobre os autoproclamadosÖver de självutnämnda
Eles estão aterrorizados no ar agora e sangrandoDe ligger vettskrämda i luften nu och blöder
Se você exterminar toda resistênciaOm du utrotar allt motstånd
Não importa onde você destrói, aniquilaSpelar ingen roll var du förgör, förintar
Trata-se do que você acaba alimentandoDet handlar om vad du i slutändan föder