Never Even There

Nunca Estive Aqui

Never Even There

Uma mulher é uma criatura emocionalA woman's an emotional creature
Ela não tem vergonha nenhuma de chorar.She's not a bit ashamed of her tears.
Ela te dá atenção e faz carinho no seu pescoçoShe'll give you her attention and rub your neck
E diz as coisas que você adora ouvir.And say the things you love to hear.
Suave como leite,Mild as milk,
Macia como seda,Soft as silk,
Falando seu nome como uma oração.Speaking your name like a prayer.
Mas assim que ela para de acreditar que você se importa,But once she stops believing you still care,
Ela te deixa como se você nunca tivesse estado aqui.She'll leave you like you were never even there.
Uma mulher gosta de contar seus problemasA woman likes to tell you her troubles
Ela gosta de ouvir o que você fez o dia todo.She likes to hear what you did all day.
Ela fala sobre as pequenas coisas de um jeito grandiosoShe talks about the little things in great big ways
E se apega a cada palavra que você diz.And hangs on every word you say.
Inclinando-se perto,Leaning close,
Totalmente envolvida,Deep engrossed,
Em cada detalhe que você pode compartilhar.In every detail you can spare.
Mas assim que aquele silêncio pesado toma conta do ar,But once that heavy silence fills the air,
Ela te deixa como se você nunca tivesse estado aqui.She'll leave you like you were never even there.
As coisas mudaram. Você ainda não percebeu?Things have changed. Don't you get it yet?
Você está lá fora nesse frio estranho.You're out in that strange new cold.
Você está congelado aqui e ela está seguindo em frente.You're frozen here and she's moving on.
Se você ainda não disse,If you still haven't said it yet,
Provavelmente não será dito.It probably won't be told.
Porque quando ela vai - acredite - ela se foi.Cause when she goes - believe it - she's gone.
A mulher costumava esperar na mesaThe woman used to wait at the table
A mulher costumava esperar na camaThe woman used to wait in the bed
Ela esperou tão atenta por todas aquelas noitesShe waited so attentively for all those nights
Por todas as coisas que você nunca disse.For all the things you never said.
A aurora chega.Dawn comes down.
Você olha ao redorYou look around
E percebe que o armário dela está vazio.And find that her closet is bare.
Pode levar anos, mas um dia você vai perceberIt may take years, but one day you're aware
Que em todo esse tempo você nunca esteve aqui.In all the time you were never even there.