The Reptile

O Réptil

The Reptile

Você está na mira do réptil, meu chapa.You're prime for the reptile, Mister.
Vai se virar e vê-la logo, logo.You'll turn around and see her pretty soon.
Ela é tão fresca quanto as primeiras ervas de abrilShe's as fresh as the first weeds of April
E tão linda e gelada quanto a lua.And as beautiful and icy as the moon.
Você está na mira do réptil, meu chapa.You're prime for the reptile, Mister.
Ela vai te pegar como se fosse um bolso e entãoShe'll pick you like a pocket and then
Te mandar de volta pra sua esposa em pedaços pequenosSend you back to your wife in little pieces
Que nunca vão se encaixar de novo.That will never fit together right again.
Você vai contar pra ela por queYou'll tell her why
Não dá pra manter a confiança quebrada, o nojo de si mesmo,You can't keep up the broken trust, the self-disgust,
A mentira venenosa.The poison lie.
Você vai se despedir.You'll say goodbye.
Ela vai encontrar seus olhos com os delaShe'll find your eyes with hers
E dizer que entende.And say she understands.
Mas ela vai estar falando enquanto a mão dela está na sua coxa.But she'll be talking while her hand is on your thigh.
Talvez a primeira coisa que você noteMaybe the first thing you'll notice
Seja o brilho daqueles dentes perfeitos.Is the flash of those perfect teeth.
Você vai se sentir tão forte e tão suave quanto um MaseratiYou'll feel as strong and as cool as a Maserati
E tão sujo quanto a roda debaixo.And as dirty as the wheel well underneath.