Wohin, Kleines Pony?

Para onde vamos, pequeno pônei?

Wohin, Kleines Pony?

Onde, pequeno pônei, queremos cavalgar?Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Onde minha música deve nos acompanhar hoje?Wohin soll mein Lied uns heut' begleiten?
Para seus rebanhos, os pequenos cavalos?Zu deinen Herden, den kleinen Pferden?
Lá os vales são infinitamente largosDort sind die Täler unendlich weit
Onde, pequeno pônei, queremos cavalgar?Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Onde minha música deve nos acompanhar hoje?Wohin soll mein Lied uns heut' begleiten?
Para o pasto verde, ali na urzeZur grünen Weide, dort in der Heide
Onde uma vez eu beijei, na estação das rosasWo ich einst küßte, zur Rosenzeit

Hoje é um dia só para nós doisHeut' ist ein Tag nur für uns zwei
E você e eu estamos despreocupadosUnd du und ich sind sorgenfrei
Quem mais vê o mundo tão lindamente?Wer sieht die Welt denn noch so schön
Tão bonitos como os vemos?So wunderschön wie wir sie seh'n?
Onde, pequeno pônei, queremos cavalgar?Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Minha música acompanhará fielmente nós doisMein Lied wird uns beide treu begleiten
E através dos campos, os campos largosUnd durch die Felder, die weiten Felder

Então, soa ao vento como somos felizesKlingt 's dann im Wind, wie glücklich wir sind
Hoje é um dia só para nós doisHeut' ist ein Tag nur für uns zwei
E você e eu estamos despreocupadosUnd du und ich sind sorgenfrei
Quem mais vê o mundo tão lindamente?Wer sieht die Welt denn noch so schön
Tão bonitos como os vemos?So wunderschön wie wir sie seh'n?
Onde, pequeno pônei, queremos cavalgar?Wohin, kleines Pony, woll'n wir reiten?
Minha música acompanhará fielmente nós doisMein Lied wird uns beide treu begleiten
E através dos campos, os campos largosUnd durch die Felder, die weiten Felder
Soa para nós dois, meu herippiheiKlingt für uns zwei, mein herippihei