Again And Again

De Novo e De Novo

Again And Again

Começou há mais ou menos uma semanaIt began sometime last week
A sensação de que tudo estava mudando para piorThe feeling that most everything was changing for the worse
Todos os gatilhos puxados de uma vezAll the triggers pulled at once
Assim começa minha feia queda da graça - de novoSo begins my ugly fall from grace - again

Eu me fiz de iludido, a nobre tentativa de me manter animadoI made myself delusional, the noble stab at staying upbeat
Foi só por um tempoIt was only for a while
Tentei o meu melhor para brilhar em meio a furacões e oitavas duplasTried my best to radiate through hurricanes and double eights
O par se dividiu em doisThe pair split into two

Pontos de conversa lá de cimaTalking points from up on high
Me veja andar na beira, estou confortável aqui sozinhoWatch me walk the ledge, I am comfortable out here by myself
Você nunca poderia me alcançar aquiYou could never reach me here
Palavras distorcidas no vento, pousando suavemente ali debaixo das árvoresWords distroted in the wind, landing softly there beneath the trees

Nossa viagem para a Califórnia, não diga que eu não tentei te avisarOur trip to California, don't say I didn't try to warn you
Desliga o celular e tenta estar comigoPut down the cell phone, and try to be with me
Você me viu desaparecer como vapor rolando pelas colinasDid you see me disappear like vapor rolling through the hills
E então, o silêncio do seu nomeAnd then, the silence of your name

Eu nunca encontrei a confiança que precisava de vocêI never found the trust I needed from you
Tudo que você fez me deixou pensandoEverything you did was making me wonder
Meu maior erro foi te aceitar de voltaMy biggest mistake was taking you back
De novo e de novoAgain and again

Não consegui perdoar as coisas que você fezCouldn't forgive the things that you did
Fico feliz que tenha dado certo para você, masI'm glad it worked out for you, but
Você só está se enganando se acha que não vai fazer issoYou're only fooling yourself if you think you won't do it
De novo e de novoAgain and again

Tristes tentativas de poesia, tristes tentativas de felicidadeSad attempts at poetry, sad attempts at happiness
A tristeza da realidadeThe sadness of reality
Estou bem, estive bem, vou continuar bemI'm OK, I've been OK, I'll stay OK

Tirei as balas da garagem, joguei na minha mochilaI took the bullets from the carport, toossed them in my backpack
Coloquei um conjunto de chaves dentro da grelhaPlaced a set of keys inside the grill
Deixei o título da casa dentro do banco do pianoI left the title to the house inside the piano bench
E meu advogado ficou com o testamentoAnd my lawyer's got the will