Return To Dust

Retorno à Poeira

Return To Dust

Estrela verdadeira: você ficaria no meu coração?True blue star: would you stay in my heart?
Ou vai me enganar mais uma vez?Or will you fool me once again?

Hora de lembrar e esquecer o amor que você deu, o profundo arrependimento.Time to remember and forget the love you gave, the deep regret.
E no final, retornar à poeira; e no final, devemos retornar.And in the end, return to dust; and in the end, return we must

O verso, a ponte, o refrão; a virada, a felicidade, a dor.The verse, the bridge, the one refrain; the turn, the happiness, the pain.
Quando estou despido de tudo, me resta a canção para cantar.When I am stripped of everything, I have the plainsong left to sing.

O que você quer ser? Vai crescer como eu?What do you want to be? Will you grow up like me?
O que eu tenho que defender? Para onde eu vou no final?What do I have to defend? Where will I go in the end?

Envelhecer, é difícil ser o jovem revoltado.Growing old, it's hard to be the angry young man.
Desvie o olhar. Vire e vá embora.Turn away. Turn and walk away.

Além da palavra profana e sagrada, um pensamento profundo, mas nunca ouvido.Beyond profane and holy word, a thought profound, but never heard.
Com toda a compaixão nos seus olhos, você me lançou para baixo do céu.With all compassion in your eyes, you cast me downward from the sky.

Sentindo a terra se movendo sob meus pés, tudo que era firme está desmoronando.Feeling the earth moving under my feet, all that was firm is collapsing.
Olhos se tornando cegos, tudo é silêncio. Paz.Eyes going blind, all is silent. Peace.