The Receipt

A Conta

The Receipt

O mundo não te deve nada / Você é um verdadeiro otárioThe world, it owes you nothing / You're such a mark for yourself
Não é surpresa que ninguém te dá atenção agoraNo wonder no one pays attention to you now

Não fale de mim pros seus amigos / Você ficou constrangedorDon't talk about me to your friends / And you've become embarrasing
Era pior naquela época ou tá pior agora?So was it worse back then, or is it worse right now?

Um pai vagabundo que mora em casa / E eu não gosto da sua música favoritaSome deadbeat dad who lives at home / And I don't like your favorite song
Então, por favor, não me ligue mais / Eu não quero te conhecerSo please don't call me anymore / I don't wanna know you

O relógio parou às 4:08 / E eu fico, ainda tão longeThe clock has stopped at 4:08 / And I stand, still so far away
A janela do porão não deixa a luz entrar no seu destinoThe basement window sheds no sunlight on your fate

Eu peguei o caminho certo por você tempo demais / E eu ainda odeio sua música favoritaI took the high road for you too long / And I still hate your favorite song
Então não tenha dúvidas sobre do que se trata essa aquiSo let there be no doubt what this one's all about