It's Too Late

Já É Tarde Demais

It's Too Late

Ultimamente tenho pensadoLately i've been thinking
E como o mundo todo desmoronouAnd how the whole world's come undone
Todo mundo tem essa sensação de afundarEverybody's got this sinking feeling
Sentindo que está fugindoFeeling they're on the run
Mas eu conheço um lugar onde o tempo paraBut i know a place where time stands still
Consigo imaginar isso na minha menteI can picture it in my mind
Mas não tenho certeza se conseguimos chegar láBut i'm not sure if we can get there

(não há razão, razões rimam(there is no reason reasons rhyme
Por que você não vê que estamos quase sem tempo)Why can't you see we're almost out of time)

Já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demaisIt's too late it's too late it's too late
Para cobrir o que você fezTo cover what you've done
Já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demaisIt's too late it's too late it's too late
Para chamar por alguémTo call for anyone at all
Bem, acho que eu deveria ser tão corajoso a ponto de pensar que sou o único que sabeWell i guess i should be so brave to think that i'm the only one who knows
Já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demaisIt's too late it's too late it's too late
Para cobrir o que você fezTo cover what you've done

Oh não, precisamos de uma mudança (o mundo agora é mais estranho)Oh no we need a change (this world's stranger now)
Agora não é hora de fugir (deve haver um jeito)Now is not the time to run away (there must be a way)
Um jeito de ouvirmos os sinais de alerta, então preste atençãoA way that we could listen to the warning signs so pay attention
Essa é minha intenção de evitar esse destino antes que seja tarde demaisThis is my intention to prevent this fate before it gets too late

E enquanto os ponteiros do relógio giram e giramAnd as the hands of the clock go round and round
E o mundo continua marchandoAnd the world keeps marching on
Você pode se dar ao luxo de deixar tudo cair agora?Can you afford to let it fall now?

(os peixes em todos os rios estão morrendo(the fish in all the streams are dying
Fluorocarbonetos enchem o céuFluorocarbons fill the sky
E eu realmente não quero morrer antes da minha hora)And i don't really want to die before my time has come)

Já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demaisIt's too late it's too late it's too late
Para cobrir o que você fezTo cover what you've done
Já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demaisIt's too late it's too late it's too late
Para chamar por alguémTo call for anyone at all
Bem, acho que eu deveria ser tão corajoso a ponto de pensar que sou o único que sabeWell i guess i should be so brave to think that i'm the only one who knows
Já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demais, já é tarde demaisIt's too late it's too late it's too late it's too late
Agora, agoraNow now
Já é tardeIt's too late

(ultimamente tenho pensado(lately i've been thinking
Não tenho sentido essa sensação de afundar agora)Haven't had that sinking feeling now)