Lonely Afternoon

Tarde Solitária

Lonely Afternoon

Bem, o silêncio nesta casaWell, the silence in this house
Ecoa nesta casaIt echoes in this house
Eu me recomponho, digoI pull myself together, say
"Hoje eu vou sair""today i will get out"
O mundo mudou sem mimThe world, it changed without me
Você deveria ouvir o que me contaramYou should hear what i've been told
As ruas que vejo são uma blasfêmiaThe streets i see are blasphemy
Cheias de copos de papel e ouroLined with paper cups and gold

E em algum sonho, eu achoAnd in some dream, i think
Que toda palavra que me atrevo a falarThat every word i dare to speak
Alguém sempre está se inclinando sobre mimSomeone's always leaning over me
Se inclinando sobre mimLean all over me

Uma visão gigante à distânciaA giant vision in the distance
Persegue aquele arco-írisChase that rainbow down
Eu ouço um batido, batido, pulsando no meu peitoI hear a pound, pound, pounding in my chest
Eu ouço uma batida, um som de batidaI hear a knock, a knocking sound
São os fragmentos fluindo pelas minhas veiasIt's the slivers flowing through my veins
É um sinal de que estou vivoIt's a sign that i'm alive
Você é sortudo, oh meu amigo, tão sortudoYou're lucky, oh my friend, so lucky
Você é sortudo só por estar vivoYou're lucky just to be alive

Enquanto as palavras vão passandoAs words go turning by
Eu gostaria que todas ficassem clarasI wish they'd all come clear
Nesta salaIn this room
Outra tarde solitáriaAnother lonely afternoon

Eu posso contar os dias solitáriosI can count the lonely days
Eu vou levando, enquanto passamI get by, as they go by
Parado na escada perto desta salaStanding in the stairway by this room
Perto desta salaBy this room

(Eles me seguraram por tempo demais;(they've held me down for long enough;
Como uma flor, eu preciso crescer)Like a flower, i need to grow)

O coração frágil e ternoThe frail and tender heart
Foi naufragado com um toloBeen shipwrecked with a fool
Sentindo-me tão maltratado, bem, às vezesFeeling so abused, well, sometimes
A vida pode ser tão cruelLife can be so cruel
E aqueles que tomam decisões por vocêAnd the ones who make decisions for you
Bem, eles melhor entenderWell, they better understand
Mas você não sabe o que me fez pensar nissoBut you don't know what made me think of that
Tarde solitáriaLonely afternoon