Moving Trucks

Caminhões de Mudança

Moving Trucks

Diga que você se sente presa nessa vida, pensando em ir emboraTell me that you're feeling trapped in this life, thinking of moving away
Você diz que é tudo para o melhor, que assim estaremos melhorYou say that it's all for the best, we'll both be better off that way
Meu queixo cai ao ouvir suas palavrasMy jaw hits the floor as the words sink in
Eu não sabia que você se sentia tão intensamenteI didn't know you felt so strongly
Me faz pensar no que deu erradoMakes me wonder what went wrong

A confiança mal escorre pelo filtro / e eu ainda não consigo acreditarTrust barely drips through the sieve / and i still can't believe it
Nosso amor se apaga e se distancia / aguarde o último refrãoOur love fades and drifts away / stand by for the last refrain
Os caminhões de mudança estão parando no nosso quintalThe moving trucks are pulling up in our front yard

Então é assim que se sente / eu me perguntei como seriaSo this is the way that it feels / i wondered how this might feel
O som da sua voz desaparece como um eco em alguma caverna vaziaThe sound of your voice fades away like an echo in some empty cave

O 411 do meu código de área não tem registro para mimThe 411 in my area code has got no listing for me
Toda minha correspondência está lá na caixa de correio, parece que perdi a chaveAll my mail sits there in the post box, it seems i've lost the key

O café, ele começa a ferver / a cafeteira está fazendo barulhoCoffee, it comes to a boil / the percolator's making noises
Ninguém mais para culpar / aguarde o último refrãoNo one left to blame / stand by for the last refrain
Ainda ouço os caminhões de mudança dando ré no nosso quintalI still hear the moving trucks back up in our front yard

Hoje é o dia em que eu esqueço tudo isso / acabou, não se preocupe com issoToday is the day i forget all about it / it's over, don't worry about it
Hoje eu posso abrir a janela / hoje é o dia em que eu posso voarToday i can open the window / today is the day i can fly

Hoje eu estou começando o resto da minha vida / hoje, eu posso tocar o céuToday i am starting the rest of my life / today, i can touch the sky
E posso deixar aquele som de apito do caminhão para trásAnd i can leave that beeping sound of that truck behind

Sem caminhões de mudança para me segurar.No moving trucks to hold me down