Lucky Too

Sorte Também

Lucky Too

Era Natal em Las Vegas, quando os locais dominam a cidadeIt was Christmas in Las Vegas, when the locals take the town
Theresa estava em uma boa fase e largou o avental de garçoneteTheresa hit a streak and laid her waitress' apron down
Ela estava jogando poker de centavos lá no velho Gold SpikeShe'd been playin' penny poker over at the ol' Gold Spike
Ganhou no Texas Hold'em, e de novo no Let It RideShe won at Texas Hold'em, and again at Let It Ride
Lá na Fremont Street, seis moedas ganharam um carroOver on Fremont Street, six bits won her a car
Então ela desfilou pela Strip onde os hotéis são brilhantesSo she rode it up the Strip where the flashy hotels are
Primeiro ela acertou um royal -- não um sujo dessa vezFirst she hit a royal -- not a dirty one this time
Depois tirou quatro duques -- e então cinco coringasThen she drew four deuces -- and then five wilds
Cem dólares no "Homerun" -- três moedas no "Red, White and Blue"Hundred dollar "Homerun" -- three coin "Red, White and Blue"
"Jackpots Duplos" -- "Diamantes Duplos" -- (ambos progressivos também)"Double Jackpots" -- "Double Diamonds" -- (both progressives, too)
Cinco dólares no "Black and Gold", cinco vezes seguidasFive buck "Black and Gold", five times in a row
"Blazing Sevens" sete vezes, assim diz a história"Blazing Sevens" seven times, so the story goes
Ela até acertou a "Big Bertha" -- cinco mil por apenas uma moedaShe even hit "Big Bertha" -- five grand for just one coin
Colocou em uma aposta combinada -- apostou nos Cowboys e nos pontosShe placed it on a parlay -- took the Cowboys and the points
Ela tinha os 'Niners e o "over" -- o "under" e os JetsShe had the 'Niners and the "over" -- the "under" and the Jets
Pegou toda a tabela do college e ganhou todas as apostasShe took the whole college schedule and she won every bet
Escolheu os seis na Powerball -- previu o Super BowlShe picked the six in Powerball -- she called the Super Bowl
Ela até teve a Tríplice Coroa - ganhar, ficar em segundo e mostrarShe even had the Triple Crown - win, place, and show
No baccarat e no blackjack, parecia que não podia perderAt baccarat and blackjack, she could not seem to lose
Na roleta francesa, aumentou sua aposta, quatro vezes no 32At French roulette she pressed her bet, four times on 32
Segurou os dados para sempre -- pelo menos parecia assimShe held the dice forever -- at least it seemed that way
Ganhou um milhão de dólares e então se mandouShe won a million dollars and then she walked away
Era Natal em Las Vegas, quando os locais dominam a cidadeIt was Christmas in Las Vegas, when the locals take the town
Theresa estava em uma boa fase e largou o avental de garçoneteTheresa hit a streak and laid her waitress' apron down

No seu quarto depois do Ano Novo no Thunderbird HotelIn her room after New Years at the Thunderbird Hotel
Na parte de trás de um cartão de keno vencedor, encontraram este testamentoOn the back of a winning keno card they found this living will
Meus amigos ficam com todo meu dinheiro -- que sempre tenham o suficienteMy friends get all my money -- may they always have enough
Para meus inimigos deixo minha sorte -- só que talvez não tão forteTo my enemies I leave my luck -- only maybe not quite so tough
Os dealers ficam com meus "ossos" -- que eles continuem na sorteThe dealers get my "bones" -- may they keep 'em on a roll
O Diabo teve meu corpo, agora que o Bom Senhor leve minha almaThe Devil's had my body, now may the Good Lord take my soul
Então não tente me encontrar, pois não serei encontradoSo do not try to find me, for I will not be found
Vou manter essa sorte viva -- estou saindo da cidadeI'm gonna keep this stake alive -- I'm headed out of town

Era Natal em Vegas, quando os locais dominam a cidadeIt was Christmas time in Vegas, when the locals take the town
Theresa estava em uma boa fase, e largou o avental de garçonete.Theresa hit that streak, and laid her waitress' apron down.