2002

2002

2002

O ano é dois mil e doisThe year is two thousand & two
Estou fazendo exatamente o que eu queriaI'm doing exactly what I wanted to
E, amor, eu nem penso mais em vocêAnd baby I don't even think about you anymore

Só pensei em te mandar uma mensagemJust thought I'd drop you a line
Pra te avisar que estou me sentindo bemTo let you know I was feeling fine
Porque, querida, faz muito, muito tempoCause honey it's been a long long time
Desde que você saiu pela minha portaSince you walked out my door

Demorou um tempo, eu tenho que confessarIt took me some time I must confess
Por um tempo eu me senti menos do que o melhorFor a while there I was feeling less than my best
Tive que sair da cidade, então fui pra oesteI had to get out of town so I headed out west
Acabei em SeattleI ended up in Seattle

Pensei em começar uma banda novaI thought I'd start a brand new band
Achei que poderia chamar de LonelylandI thought I might call it Lonelyland
As coisas saíram um pouco do controleThings got a little out of hand
Acabei viciado em heroínaI ended up hooked on heroin

Então voltei pra AlemanhaSo I ended up moving back over to Germany
Morando com os meus pais, fazendo comprasLiving with the folks baggin grocery's
Mas o tempo que eu tinha era quase livreBut the time I had was mostly free
Então passei a maior parte bebendoSo I spent most of it drinking

Me meti em uma ou duas encrencasI got myself in a jam or two
Acho que era o que eu tinha que fazerI guess it's what I had to do
De madrugada ainda pensava em vocêLate at night I'd still think of you
E parecia que eu estava me afogandoAnd it felt like I was drowning

Até que conheci uma garota em uma discotecaTill I met this girl at a discotheque
Ela era dançarina, mas não como você imaginaShe was a dancer but not what you'd expect
Ela ensinava balé e era meio tcheca, meio chinesaShe taught ballet and she was half-Czech half Chinese

Mas depois que ela decidiu não ter o bebêBut after she decided not to have the baby
Ela disse que ia voltar pra Tchecoslováquia, talvezShe said she was gonna move back to Czechoslovakia maybe
Naquela época eu não me importava, estava meio bêbado ou meio malucoBy then I didn't really care I was either half drunk or half crazy

Fui preso uma vez, mas nunca condenadoI got arrested once but never convicted
Meus pais acabaram me colocando pra foraMy parents eventually had me evicted
Tentei seu número, mas estava desconectadoI tried your number but it'd been disconnected
Acho que eu deveria ter percebidoI guess I should've known

Ouvi que você se casou e se mudouI heard you got married and you moved away
Liguei pros seus pais, mas eles não disseram ondeI called your folks but where they wouldn't say
Disseram que provavelmente é melhor assim, então deixei pra láThey said it's probably better that way so I just let it be

Voltei pra Austin há cerca de um anoI moved back to Austin bout a year ago
Dirijo um ônibus escolar, não bebo maisI drive a schoolbus I don't drink no more
Saio de vez em quando pra ver um show, mas na maior parte do tempo só assisto TVI go out every once in a while and see a show but mostly I just watch TV

Então não sei pra onde vou mandar essa cartaSo I don't know where I'm gonna send this letter
Duvido que as coisas vão melhorar muitoI doubt things are ever going to get much better
Parece que a vida é só um grande 'tanto faz' de qualquer jeitoIt seems like life is just one big whatever anyway

Só pensei em te mandar uma mensagemI just thought I'd drop you a line
Mentir e dizer que estou bemLie and say I was doing fine
Porque, amor, faz muito, muito tempoCause baby it's been a long long time
Desde que você saiu pela minha portaSince you walked out my door