Don't Quit Your Day Job

Não Desista do Seu Emprego

Don't Quit Your Day Job

O Jimi foi na loja de penhoresJimi went to the pawn shop
E comprou uma guitarra velha pra eleAnd bought himself a old guitar
Levou pra casa e contou pros paisHe took it home and told his parents
Vou ser uma grande estrelaI'm going to be a big star

Eles disseram: "Bom, filho, isso é bem legal,They said," well son that's mighty nice,
E a gente realmente deseja o melhor pra você,And we sure do wish the best for you,
Mas se você quiser ouvir um bom conselhoBut if you if you want to hear some good advice
É isso que achamos que você deve fazer...This is what we think you should do...

Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Faça um favor a si mesmoDo yourselves a favor

Bem, ele formou uma banda na semana seguinteWell he formed a band the next week
Eles se chamaram de mate o porcoThey called themselves kill the pig
E os caras ficaram super empolgadosAnd the boys got all excited
Quando tocaram seu primeiro showWhen they played their very first gig

Cada música que tocaram naquela noiteEvery song they played that night
Era na tonalidade de dó (até mais)Was in the key of c (ya later)
No final da noite, o dono do bar veio e disse:At the end of the night the club owner came over and said,
"Faça um favor a si mesmo..."do yourselves a favor...

Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Faça um favor a si mesmoDo yourselves a favor

Eles fizeram uma gravação barataThey made a cheap recording
De todos os seus "maiores sucessos"Of all their "biggest hits"
Tocaram pra suas namoradasThey played it for their girlfriends
Que disseram: "Isso é muito bom!"Who said,"this is the shit!"

Eles mandaram pra galera grandeThey sent it to the big boys
Na esperança de serem contratadosIn hopes of getting signed
Voltaram com a gravação não aberta e disseram:They sent it back unopened and said,
"Vamos te ligar outra hora, mas enquanto isso..."we'll call you some other time, but in the meantime...

Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Faça um favor a si mesmoDo yourselves a favor

Todos eles colocaram extensões de cabeloThey all got hair extensions
E compraram calças de couro pretasAnd bought black leather pants
E eles pareciam tanto com rockstarsAnd they looked so much like rockstars
Que realmente tiveram uma chanceThey actually got a chance

O produtor cabeça de vento delesTheir knuckleheaded producer
Disse: "Garotos, precisamos de um hit!"Said,"boys we need a hit!"
Então eles escreveram uma musiquinhaSo they wrote a little song
Que era mais ou menos assim...That went a little something like this...

Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Faça um favor a si mesmoDo yourselves a favor

Agora o Jimi tá na JamaicaNow jimi's in jamaica
Navegando em seu iate novinhoSailing in hi brand new yacht
E um cara se aproxima do lado deleAnd this feller sails up next to him
E diz: "Uau, isso deve ter custado caro.And says,"wew that musta cost a lot.
O que você faz, jovem, pra ganhar essa grana?"What do you do young man, to make that kind of bread?"
Jimi disse: "Eu só fico por aqui tocando guitarra."Jimi said,"i just sit around and play guitar."
E o outro homem então disse: "Ei...And the other man then said,"hey...

Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Não desista do seu empregoDon't quit your day job
Faça um favor a si mesmoDo yourselves a favor