Rising from the Ashes of Mediocrity

Ressurgindo das Cinzas da Mediocridade

Rising from the Ashes of Mediocrity

Os anjos alinham-se nas ruas pra elaThe angels line the streets for her
Com vinho de abacaxi e vinagreWith pineapple wine and vinegar
E notas de cem dólares que com certezaAnd hundred dollar bill's that are sure
Vão garantir que ela esteja abençoada esta noiteTo keep her blessed tonight

Ela foi readmitidaShe's been readmitted
Depois rapidamente absolvidaThen quickly reacquitted
Nas casas dos santosTo the houses of the holy
Caraca, não é verdade?Holy shit ain't that the truth

Ela está ressurgindo das cinzas da mediocridadeShe's rising from the ashes of mediocrity
Ressurgindo das cinzas usando apenas pura tenacidadeRising from the ashes using only sheer tenacity
Ela está ressurgindo das cinzas da mediocridadeShe's rising from the ashes of mediocrity
Mas vai ter uma desacelerada e uma reviravoltaBut they'll be a slow down and a roll around
E ela vai se ferrar de novoAnd she'll be fucked round again

Ela usa uma estrela e carrega uma armaShe wears a star and bears a gun
E guarda um rancor contra qualquer umAnd swears a grudge against anyone
Que não se encaixa ou não joga o jogoWho doesn't look the part or play the game
Do jeito que ela fazThe way she do

Seu passado manchado é um moldeHer checkered past is plaster cast
Ela se depila e guarda seu coraçãoShe shaves her chest and saves her heart
E se senta no buffetAnd sits down at the buffet
Suando em bicas até ficar azulSweating bullets till she's blue

Ela está ressurgindo das cinzas da mediocridadeShe's rising from the ashes of mediocrity
Ressurgindo das cinzas usando apenas a velocidade do medoRising from the ashes using only fear's velocity
Ela está ressurgindo das cinzas da mediocridadeShe's rising from the ashes of mediocrity
Mas vai ter uma desacelerada e uma reviravoltaBut they'll be a slow down and a roll around
E ela vai se ferrar de novoAnd she'll be fucked round again

Ela tem um sorriso permanente de mil dólaresShe's got a thousand dollar permasmile
Ela é uma amante de conversasShe's a conversational phonophile
E um olhar azul esverdeado que se desvia por um tempoAnd a blue green stare that strays a while
Mas nunca te soltaBut never lets you go

Ela tem um coração feito de gelatinaShe's got a heart made out of gelatin
E um armário cheio de esqueletosAnd a closet full of skeletons
E uma mente que não vai se curar de novoAnd a mind that won't get well again
Bem, o que você sabeOf well what do you know

Ela está ressurgindo das cinzas da mediocridadeShe's rising from the ashes of mediocrity
Ressurgindo das cinzas de tudo que ela costumava serRising from the ashes of everything she used to be
Ela está ressurgindo das cinzas usando toda sua nova filosofiaShe's rising from the ashes using all her fresh philosophy
Mas vai ter uma desacelerada e uma reviravoltaBut they'll be a slow down and a roll around
E ela vai se ferrar de novoAnd she'll be fucked round again

Ela esperou o telefone tocarShe waited for the phone to ring
Ela esperou o dingalingShe waited for the dingaling
Ela esperou que os deuses trouxessemShe waited for the god's to bring
Ele pra dentro do seu coraçãoHim to her in her heart

Ela fechou seu quarto para estranhos, masShe closed her room to strangers but
Nunca deixou de sentir a dorShe never failed to feel the cut
Ela contornou a rotinaShe worked her way around the rut
E um dia desmoronouAnd one day fell apart

Ela está ressurgindo das cinzas da mediocridadeShe's rising from the ashes of mediocrity
Ressurgindo das cinzas de tudo que ela costumava serRising from the ashes of everything she used to be
Ela está ressurgindo das cinzas se afogando na euforiaShe's rising from the ashes drowning in the xtc
Mas vai ter uma desacelerada em MotownBut they'll be a slow down in Motown
E ela vai se ferrar de novoAnd she'll be fucked round again

Ela levou seus pedaços até o reiShe took her pieces to the king
Ele disse que ela era uma jovem bonitaHe said she was a fine young thing
Todos começaram a rir e cantarThey all began to laugh and sing
Enquanto ela jazia aos pés delesAs she lay at their feet

Por que riram, eles não diriamWhy they laughed they wouldn't say
Mas todos os sorrisos estavam pintados de cinzaYet all their smiles were painted gray
Eles secaram e foram emboraThey dried up and they blew away
E dormiram ali na ruaAnd slept there in the street