No Goin Back

Sem Volta

No Goin Back

Ele pegou tudo que tinha e jogou em uma pilhaHe took all that he owned and put it into a pile
Jogou gasolina e ficou ali por um tempoDoused it with gasoline and stood there for a while
Tirou um fósforo com uma risada e pôs fogoTook out a match with a laugh and set it on fire
Ele disse: "hoje é o primeiro dia da minha nova vidaHe said, "this is the first day of my new life
E viu aquelas chamas subindo mais altoAnd watched those flames growing higher

E agora não tem volta e não dá pra mudar de ideiaAnd now there's no goin back and there's no turning around
É só um bilhete de ida pra um buraco no chãoIts just a one way ticket to a hole in the ground
Você não pode cruzar o mesmo rio, nunca vai pra casaYou can't cross the same river you can never go home
Então seja fiel à sua alma e você nunca vai errarSo just be true to your soul and you can never go wrong

Ela aguentou vinte e dois anos com as porcarias deleIt took her twenty two years of putting up with his trash
Decidiu tudo em um instante e o deixou na horaShe made up her mind in a instant and left him in a flash
Olhou pra ele deitado ao seu ladoShe looked down at her man as he lay by her side
Só pegou as chaves do carro e saiu no meio da noiteShe just took the keys to the car and left in the middle of the night

E agora não tem volta e não dá pra mudar de ideiaAnd now there's no goin back and there's no turning around
É só um bilhete de ida pra um buraco no chãoIts just a one way ticket to a hole in the ground
Você não pode cruzar o mesmo rio, nunca vai pra casaYou can't cross the same river you can never go home
Então seja fiel à sua alma e você nunca vai errarSo just be true to your soul and you can never go wrong

Ele colocou a arma na cabeça e pensou em tudo que fezHe put the gun to his head and thought of all he had done
Trabalhou duro por tanto tempo, jogou o jogo e venceuHe worked so hard for so long he'd played the game and he'd won
Ele tinha tudo, um carrão, uma casa grande na colinaHe had it all a big car a big house on the hill
Mas no final da vida, a felicidade ainda lhe escapava.But at the end of his life happiness had eluded him still