The Old House

A Velha Casa

The Old House

Essa velha casa já foi pra dançarThis old house was once for dancing
Essa velha casa já foi cheia de alegriaThis old house once filled with joy
Com sua beleza tão encantadoraWith its beauty so entrancing
Toda garotinha e garotinhoEvery little girl and boy
Agora seus corredores estão cheios de escuridãoNow its halls are filled with darkness
Seus quartos estão empoeirados, friosIts rooms are dusty, cold
Essa velha casa está ficando tão velhaThis old house is growing so old

Dê uma volta no salãoTake a walk into the ballroom
Agora mal parece o mesmoNow it hardly looks the same
Agora seu lustre está estilhaçadoNow its chandelier is shattered
Só a quietude aqui permaneceOnly stillness here remains
Há muito tempo havia risadasLong ago there was the laughter
Através das histórias que foram contadasThrough the stories that were told
Essa velha casa ficou tão velhaThis old house has grown so old

Cuidado com as escadasCarefull of the stairs
Não sente na cadeira quebradaDon't sit on the broken chair
Pessoas passandoPeole passing by
Costumavam parar na praçaUsed to pause out in the square
Agora elas passamNow they go on by
Ninguém para pra olharNo one even stops to stare
Está tão sozinhaIt's so all alone
Ninguém se importaNo one cares

Vão derrubar essa casa amanhãThey'll tear down this house come morning
Construir uma nova em seu lugarBuild a new one in its place
Colocar um fim em toda sua glóriaPut an end to all its glory
Colocar um fim em toda sua graçaPut an end to all its grace
E o sol vai se pôr quando a noite chegarAnd the Sun will set when evening comes
Estrelas vão preencher o céu -Stars will fill the sky -
E estrelas vão preencher o céuAnd stars will fill the sky