The Fire Inside

Queimando Por Dentro

The Fire Inside

Há uma lua forte nascendo nas ruas esta noite
There's a hard moon risin' on the streets tonight
Há um sentimento imprudente em seu coração enquanto você sai esta noite
There's a reckless feeling in your heart as you head out tonight

Através dos desfiladeiros de concreto para a luz do centro
Through the concrete canyons to the midtown light
Onde as promessas mais recentes de néon estão queimando brilhante
Where the latest neon promises are burning bright

Além das janelas abertas nas ruas mais escuras
Past the open windows on the darker streets
Onde vozes raivosas invisíveis piscam e crianças choram
Where unseen angry voices flash and children cry

Passado os falsos posers com suas linhas desgastadas
Past the phony posers with their worn out lines
O dinheiro nove cansado, vestido com esmero
The tired new money dressed to the nines
Os negociantes de baixa vida com seus projetos ruins
The low life dealers with their bad designs
E os diletantes com suas mentes abertas
And the dilettantes with their open minds

Você está na cidade, seguro no meio da multidão
You're out on the town, safe in the crowd
Pronto para ir para o passeio
Ready to go for the ride
Buscando nos olhos, à procura de pistas
Searching the eyes, looking for clues
Não há como você se esconder
There's no way you can hide

Queimando por dentro
The fire inside

Bem, você já esteve em clubes e discotecas
Well you've been to the clubs and the discotheques
Onde eles tratam um ao outro do fundo de um baralho de promessas
Where they deal one another from the bottom of a deck of promises

Onde os solitários cautelosos e destroços emocionais
Where the cautious loners and emotional wrecks
Agem se esticando como uma maneira de esconder o óbvio
Do an acting stretch as a way to hide the obvious

E as luzes se apagam e eles dançam muito perto
And the lights go down and they dance real close
E por um breve instante, eles fingem que estão seguros e aquecidos
And for one brief instant they pretend they're safe and warm

Em seguida, a batida fica mais alta e o clima se vai
Then the beat gets louder and the mood is gone
A escuridão espalha como as luzes piscam
The darkness scatters as the lights flash on
Eles seguram um ao outro só um pouco demais
They hold one another just a little too long
E eles se separam e depois seguem em frente
And they move apart and then move on

Para a rua, para a próxima
On to the street, on to the next
Seguros ao saber que eles tentaram
Safe in the knowledge that they tried
Fingindo um sorriso, escondendo a dor
Faking the smile, hiding the pain
Nunca satisfeitos
Never satisfied

Queimando por dentro
The fire inside
Queimando por dentro
Fire inside

Agora é tarde e ele pensa que você está dormindo
Now the hour is late and he thinks you're asleep
Você o ouve se vestindo e você ouve ele sair
You listen to him dress and you listen to him leave
Como sabia que ele iria
Like you knew he would

Você ouve o carro dele se afastar na rua
You hear his car pull away in the street
Então você vai para a porta e a tranca quando
Then you move to the door and you lock it when
Ele se foi de verdade
He's gone for good

Então você caminha até a janela e olha para a Lua
Then you walk to the window and stare at the Moon
Pensando alto e solitária através de um céu estrelado
Riding high and lonesome through a starlit sky

E ela vem a você como tudo foge
And it comes to you how it all slips away
Juventude e beleza se vão num dia
Youth and beauty are gone one day
Não importa o que você sonhar, sente ou diz
No matter what you dream or feel or say
Ele termina no poeira e desordem
It ends in dust and disarray

Como o vento nas planícies de areia através do vidro
Like wind on the plains, sand through the glass
Ondas com a maré
Waves rolling in with the tide
Sonhos demoram a passar e vemos eles se desmancharem
Dreams die hard and we watch them erode
Mas não podemos ser negados
But we cannot be denied

Queimando por dentro
The fire inside
Queimando por dentro
Fire inside
Lhe queimando
Burning you up
Queimando por dentro
Fire inside