Lock and Load

Preparar e Disparar

Lock and Load

Bem, eu queria ter uma moedaWell i wish i had a nickel
Para cada vez que eu caí e culpei alguémFor every time i fell and blamed somebody else
Eu daria uma grana danada para aqueles que eu machuqueiI'd give a ton of money to the ones i've hurt
E ainda estaria de boa na lagoaAnd i'd still be sittin' pretty well
Passei anos perdendo o contato com o que é certo e o que é realI've spent years losin' touch of what's right and what's real
Pegos nessas missões minhasCaught up in these missions of my own
E você tá me dizendo que acha que eu fui muito bemAnd you're tellin' me you think i've done so damn well
Enquanto estamos aqui a milhas de casaWhile we're sittin' here a thousand miles from home
Tem um buraco na sua sabedoria, um buraco no seu céuThere's a hole in your wisdom, a hole in your sky
Dois buracos na sua cabeça onde a luz deveria passarTwo holes in your head where the light's supposed to get by

Hora de preparar e dispararTime to lock and load
Hora de ter controleTime to get control
Hora de buscar a almaTime to search the soul
E recomeçarAnd start again

Tantas vezes eu vi oportunidades desapareceremSo many times i've seen chances disappear
Eu hesito e vejo elas escorregaremI hesitate and watch them slip away
Como a vez que não passei com quem eu amoLike the time i fail to spend with the ones i love
E já era, tão certo quanto ontemAnd it's gone as sure as yesterday
Todos esses aproveitadores e falsários, grandes tomadoresAll these users and fakers, big time takers
Manipulando todo mundo que veemManipulating everyone they see
Eu me deixo levar pelos planos deles e pelos sonhos inúteisI get caught up in their schemes and their useless dreams
E a única que eu tenho pra culpar sou euAnd the only one i have to blame is me
Eu fico confuso e torcido, puxado pra lá e pra cáI get turned `round and twisted, pulled left and right
Eu consigo ver pra onde estou indo, mas não consigo ver a luzI can see where i'm goin', but i can't see the light

Hora de preparar e dispararTime to lock and load
Sair do frioCome in from the cold
Tomar um caminho diferenteTake a different road
E recomeçarAnd start again

Posso ficar aqui, na metade da minha vidaI can sit here, in the back half of my life
E me perguntar quando a outra parte vai cairAnd wonder when the other shoe will fall
Ou posso me levantar, apontar pra casaOr i can stand up, point myself home
E ver se aprendi alguma coisaAnd see if i've learned anything at all
Qualquer coisaAnything at all

Mediocridade é fácil, as coisas boas levam tempoMediocrity is easy, the good things take time
As grandes precisam de compromisso, até o fimThe great need commitment, right down the line

Hora de preparar e dispararTime to lock and load
Sair do frioCome in from the cold
Pagar essas dívidas que eu tenhoPay these debts i owe
E recomeçarAnd start again

Eu já passei por esse caminhoI've been down this road
Eu vi as coisas envelheceremI've seen things get old
Hora de ter controleTime to get control
E começar tudo de novoAnd start it all again

Hora de preparar e dispararTime to lock and load
Hora de ter controleTime to get control
Hora de buscar a almaTime to search the soul
E recomeçarAnd start again

Eu já passei por esse caminhoI've been down this road
Eu vi as coisas envelheceremI've seen things get old
Levante-se, fique firmeStand up, get bold
E comece tudo de novoAnd start it all again

Hora de preparar e dispararTime to lock and load