Revisionism Street

Rua do Revisionismo

Revisionism Street

Eu os vi parados em uma esquinaI saw them standing on a corner
Banhados em luz comumBathed in ordinary light
Eles se viraram e começaram a andarThey turned away and started walkin'
E sumiram na noiteAnd faded off into the night
Há alguns anos, estavam na modaSome years ago they were in fashion
Hoje à noite não conseguiram um lugarTonight they couldn't get a seat
Eles têm uma nova históriaThey've got themselves a brand new history
Da Rua do RevisionismoFrom Revisionism Street
Escrita na Rua do RevisionismoWritten on Revisionism Street

Os anos de sacrifício e lutaThe years of sacrifice and struggle
O arco natural da famaThe arc of stardom's natural course
A queda inevitávelThe inevitable decline
Os lobos esperando na portaThe wolves waiting at the door
"Vamos desenterrar algo bem sujo""Let's dig up something really nasty"
"Vamos colocar barro em seus pés""Let's get some clay around their feet"
"A memória de ninguém é sagrada aqui"No ones memory is sacred 'round here
Na Rua do Revisionismo"On Revisionism Street"

"Nunca estaremos na arena""We'll never be in the arena"
"Ei, nunca teremos que competir""Hey, we'll never have to compete"
"Nunca escreveremos um romance clássico""We'll never write a classic novel"
"E nunca teremos que ser discretos!""And we'll never have to be discreet!"

Alfred Hitchcock, Isaac NewtonAlfred Hitchcock, Isaac Newton
Elvis Presley, Capitão BlighElvis Presley, Captain Bligh
Eles são heróicos ou patéticosThey're heroic or pathetic
Dependendo de qual livro você comprarDepending on which book you buy
Charles Dickens, Jackie GleasonCharles Dickens, Jackie Gleason
Queimem todos, aumentem o calorBurn 'em all, turn up the heat
Se não há verdade, use insinuaçãoIf there's no truth, use innuendo
Esta é a Rua do Revisionismothis is Revisionism Street

"Vamos encontrar alguns velhos conhecidos""Let's find ourselves some old acquaintance"
"Vamos ver o que eles têm a dizer""Let's see what they have to say"
"Algum ex-funcionário descontente""Some disgruntled ex-employee"
"Presto! Dia de pagamento!""Presto! Payday!"

Uma árvore cai na florestaA tree falls in the forest
Um milhão de cópias vão para impressãoA million copies go to print
Algum parasita aproveitadorSome parasitic little feeder
Fica sentado e faz uma granaSits back and makes a mint
Em algum lugar, um bebê dorme suavementeSomewhere a baby's softly sleeping
É a inocência completalt's innocence complete
Sem saber que estão trabalhando até tardeUnaware they're workin' late tonight
Na Rua do RevisionismoOn Revisionism Street