The Mayor's Secret

O Segredo do Prefeito

The Mayor's Secret

Em uma cidade tão pequena, em uma ilha distanteIn a town so small, on a distant isle
Onde o sol se põe baixo e o ar tem estiloWhere the Sun sets low and the air's got style
O povo vive seus dias, ri e dançaFolks live their days, they laugh and they dance
Mas não sabem os segredos dessa dançaBut they don't know the secrets of this trance
O prefeito, um homem com um sorriso tão largoThe mayor, a man with a smile so wide
Fica nas sombras, tentando se esconderKeeps to the shadows, trying to hide
Um apartamento longe da cidadeAn apartment tucked far from the town
Um canto tão quieto, onde ninguém vaiA corner so quiet, where no one goes down

Oh, mas o que há no porão, escondido tão fundoOh, but what's in the basement, hidden so deep
Um terror tão grande, que faz você chorarA terror so mighty, it makes you weep
O povo não sabe, vive na felicidadeThe people don't know, they're living in bliss
Enquanto o segredo do prefeito está selado com um beijoWhile the mayor's secret is sealed with a kiss

No Quintal, na beira da terraIn the Yard, on the edge of the land
Onde a cidade não percebe e os segredos ficamWhere the town's unaware and the secrets stand
Ele esconde, atrás de portas fechadasHe hides it away, behind closed doors
Um pesadelo espera, lá embaixoA nightmare waits, down in the floors
O prefeito tem um plano, tão cuidadosamente tramadoThe mayor's got a plan, so carefully spun
Ele mantém trancado, até o dia acabarHe's keeping it locked, till the day's done
Mas a verdade virá, como um som estrondosoBut the truth will come, like a thunderous sound
Há algo esperando, tão escuro debaixo da terraThere's something waiting, so dark underground

Não é um lugar que você gostaria de irIt's not a place you'd want to go
O apartamento do prefeito, com um brilho amaldiçoadoThe mayor's apartment, with a cursed glow
Em cima é quieto, as cortinas estão fechadasUpstairs it's quiet, the curtains are drawn
Mas lá embaixo, algo está nascendoBut down below, something is born

Rumores estão circulando, sussurros na brisaRumors are swirling, whispers in the breeze
A cidade está alheia, perdida em sua tranquilidadeThe town's oblivious, lost in their ease
Mas nas sombras, onde as teias de aranha crescemBut deep in the shadows, where the cobwebs grow
Algo esperaSomething waits
Algo desconhecidoSomething unknown

O que há naquele porão, enterrado tão fundo?What's in that basement, buried so deep?
O despertar de um monstro, um segredo a ser guardadoA monster's wake, a secret to keep
O prefeito tem se escondido, oh, tão discretamenteThe mayor's been hiding, oh, so discreet
Mas logo toda a cidade vai sentir a pressãoBut soon the whole town's gonna feel the heat

No Quintal, na beira da terraIn the Yard, on the edge of the land
Onde a cidade não percebe e os segredos ficamWhere the town's unaware and the secrets stand
Ele esconde, atrás de portas fechadasHe hides it away, behind closed doors
Um pesadelo espera, lá embaixoA nightmare waits, down in the floors

O prefeito tem um plano, tão cuidadosamente tramadoThe mayor's got a plan, so carefully spun
Ele mantém trancado, até o dia acabarHe's keeping it locked, till the day's done
Mas a verdade virá, como um som estrondosoBut the truth will come, like a thunderous sound
Há algo esperando, tão escuro debaixo da terraThere's something waiting, so dark underground

Debaixo das tábuas do chão, os segredos despertamUnder the floorboards, the secrets awake
O despertar de um monstro, um segredo a ser guardado ou levadoA monsters wake, a secret to keep or take
A cada noite que passa, isso se aproximaWith every passing night, it grows near
Um acerto de contas está vindo, algo a temerA reckoning's coming, something to fear

O prefeito tem tudo trancado com firmezaThe mayor's got it all locked in tight
Mas a verdade não vai ficar escondida, não esta noiteBut the truth won't stay hidden, not tonight
É hora de descobrir, o passado que foi seladoIt's time to uncover, the past that's been sealed
O terror debaixo, logo será reveladoThe terror beneath, soon to be revealed

Eles estão correndo agora, viram demaisThey're running now, they've seen too much
Tentando escapar, mas o ar está pesadoTrying to escape, but the air's too rough
Os olhos do prefeito, eles atravessam a noiteThe mayor's eyes, they pierce the night
Ele os viu se mover, agora estão em sua mira!He saw them move, now they're in his sight!

Eles estão correndo rápido, pelas ruas sinuosasThey're running fast, through the winding streets
Esperando conseguir desviar do destino que vão encontrarHoping they can dodge the fate that they'll meet
Mas passos ecoam, os perseguindoBut footsteps echo, chasing them down
A fúria do prefeito está tremendo o chão!The mayor's rage is shaking the ground!

No Quintal, na beira da terraIn the Yard, on the edge of the land
Onde a cidade não percebe e os segredos ficamWhere the town's unaware and the secrets stand
Ele esconde, atrás de portas fechadasHe hides it away, behind closed doors
Um pesadelo espera, lá embaixoA nightmare waits, down in the floors
O prefeito tem um plano, tão cuidadosamente tramadoThe mayor's got a plan, so carefully spun
Ele mantém trancado, até o dia acabarHe's keeping it locked, till the day's done
Mas a verdade virá, como um som estrondosoBut the truth will come, like a thunderous sound
Há algo esperando, tão escuro debaixo da terraThere's something waiting, so dark underground

No Quintal, a verdade vai surgirIn the Yard, the truth will rise