De jodelende fluiter

O Flautista que Canta

De jodelende fluiter

O flautista que cantaDe jodelende fluiter
Caminha pelo bosque e pela charnecaGaat op weg door bos en hei
Faz um papo com as vacasMaakt een praatje met de koeien
No pasto (muu muu)In de wei (boe boe)
Anda alegre e contenteLoopt dan opgewekt en vrolijk
Acena animado com seu bastãoZwaait eens lustig met zijn stok
Faz amizade com um cabritinhoMaakt eens kennis met een geitje
Ou um bode (be be)Of een bok (be be)
E as galinhas (cocó cocó cocó)En de kippen (tok tok tok)
Ou os pássaros (canta)Of de vogels (fluit)
Se sentem honrados por eleWeten zich door hem vereerd
Até um porquinho grunhe bom diaZelfs een varken knort goede morgen
Quando ele passa pelo chiqueiro (grunh grunh)Als hij het kot passeert (knor knor)

O flautista que cantaDe jodelende fluiter
É um cara esquisitoIs een rare snuiter
Quando ele cantaAls hij jodelt
Bem, então ele não toca flautaWel dan fluit hij niet
Quando ele toca flautaAls hij fluit
Soa uma canção alegreDan klinkt een vrolijk lied
Ele com certeza não conhece preocupações ou tristezaHij kent vast geen zorgen of verdriet
Porque ele nunca vê mal em nadaOmdat hij nooit ergens kwaad in ziet

O flautista que cantaDe jodelende fluiter
Encontrou no caminho um grande cachorroVond op weg ene grote hond
Com quem logo fez umaWaar hij dad'lijk een hele goede
Ótima amizade (au au)Vriend in vond (waf waf)
Juntos caminhavam com aquele vira-lataSamen liep hij met die keffer
Calmamente por um caminho ruralRustig op een boerepad
Mas de repente apareceuMaar ineens verscheen
Um gato bem grande (miau miau)Een heel grote kat (miauw miauw)
E o gato (bufa)En de kater (blaas)
E o cachorro (rosna)En die blaffer (grom)
Começaram a brigar entre siVielen vechtend op elkaar
E um cuco lá no alto das árvoresEn een koekoek hoog in de bomen
Assistia balançando a cabeça (cuco cuco)Keek hoofdschuddend ernaar (koek-koek)