Juffertje Vink

Pintassilgo

Juffertje Vink

Pintassilgo, como você canta ligeiroJuffertje Vink, wat zing je vinnig
Pintassilgo, eu te amo de verdadeJuffertje Vink, ik min je innig
Se um pintassilgo não puder mais cantarAls een vinkje niet meer zal fluiten
Não será mais um pintassilgoZou 't toch geen vinkje meer zijn
Pintassilgo, como você canta tão bemJuffertje Vink, wat zing je toch fijn

Pintassilgo, na cerejeiraJuffertje Vink, in de kersenboom
Teve um grande desgostoHad toch zo'n harteverdriet
Ela foi atormentada por um sonho ruimZij werd gekweld door een bange droom
Seu príncipe pintassilgo não chegavaHaar vinkenprins kwam maar niet
Então ela cantou, seduzindo, sua canção mais lindaToen zong zij, lokkend, haar mooiste lied
O príncipe ouviuDe prins, die heeft het gehoord
Ele foi seduzido e assobiou apaixonadoHij werd verleid en hij floot verliefd
A canção do pintassilgo então começou't Vinkeliedje toen voor

Pintassilgo, como você canta ligeiroJuffertje Vink, wat zing je vinnig
Pintassilgo, eu te amo de verdadeJuffertje Vink, ik min je innig
Vamos construir um ninhoZullen wij een nestje gaan bouwen
Por toda a minha vida eu vou te amarHeel m'n leven hou ik van jou
Pintassilgo, eu vou cuidar de vocêJuffertje Vink, 'k zal voor je zorgen
Pintassilgo, não tenha medo do amanhãJuffertje Vink, geen vrees voor morgen
Eu mantenho o pardal e o gralha longeMus en ekster hou ik wel buiten
Os outros eu dou conta de controlarOok de and'ren krijg ik wel klein
Pintassilgo, como você canta tão bemJuffertje Vink, wat zing je toch fijn

Pintassilgo e seu príncipe pintassilgoJuffertje Vink en haar vinkenprins
Formaram uma família de pintassilgosDie stichtten een vinkengezin
Escute como eles cantam bem naquela árvore aliLuister hoe flink in die boom daarginds
A família de pintassilgos agora cantaDie vinkenfamilie nu zingt
E por que deveria ser diferenteEn waarom zou 't toch anders zijn
É para isso que os pintassilgos existemDaar zijn de vinkjes toch voor
Pintassilgos, mesmo que sejam tão pequenosVinkjes, al zijn ze ook nog zo klein
Eles devem cantar em coroDie moeten zingen in koor

Pintassilgo, como você canta ligeiroJuffertje Vink, wat zing je vinnig
Pintassilgo, eu te amo de verdadeJuffertje Vink, ik min je innig
Vamos construir um ninhoZullen wij een nestje gaan bouwen
Por toda a minha vida eu vou te amarHeel m'n leven hou ik van jou
Pintassilgo, eu vou cuidar de vocêJuffertje Vink, 'k zal voor je zorgen
Pintassilgo, não tenha medo do amanhãJuffertje Vink, geen vrees voor morgen
Eu mantenho o pardal e o gralha longeMus en ekster hou ik wel buiten
Os outros eu dou conta de controlarOok de and'ren krijg ik wel klein
Pintassilgo, como você canta tão bemJuffertje Vink, wat zing je toch fijn