World's Last Truck Driving Man

O Último Caminhoneiro do Mundo

World's Last Truck Driving Man

O ano é dois mil e oitentaThe year is two thousand and eighty
E quase não resta mais estradaAnd hardly a highway remains
Foram-se os dias do dieselGone are the days of the diesel
E as músicas sobre acidentes na chuvaAnd songs about wrecks in the rain
Os Macs e MacLeans enferrujaram todosThe Macs and MacLeans have all rusted away
As colheitadeiras apodrecem na areiaThe Harvesters rot in the sand
E em um posto de gasolina abandonado está Tennessee ThompsonAnd in a deserted truck stop sits Tennessee Thompson
O último caminhoneiro do mundoThe world's last truck drivin' man

Ele acendeu o último Lucky do mundoHe lit up the world's last Lucky
Pegou sua última xícara de caféGot his last cup of coffee refilled
Então ele olhou para o céu pela última vezThen he stared at the sky for one final high
Tomou a última pílula branquinha do mundoTook the world's last little white pill
Ele disse: mundo, você está perdendo seus caminhoneirosHe said world you are losin' your truckers
E seus otários não estão nem aíAnd your suckers do not give a damn
Você está transportando no espaço e não há lugarYou're freightin' in space and there just ain't no place
Para um caminhoneiro que pega a estrada a fundoFor a hard ridin' truck drivin' man

O último caminhoneiro do mundoThe world's last truck drivin' man
Seu braço esquerdo está perdendo o bronzeadoHis left arm is losin' its tan
Os outros todos quebraram e só se foram em fumaçaThe rest all went broke and just went up in smoke
Ele é o último caminhoneiro do mundoHe's the world's last truck drivin' man

Então ele sentou e brindou às velhas memóriasThen he sat there and drank to old mem'ries
E Doreen estava ali enxugando suas lágrimasAnd Doreen sat there dryin' his tears
Doreen era a última garçonete de caminhoneiroDoreen was the world's last truck stoppin' waitress
Ela estava cansada e desgastada com os anosShe was weary and worn with the years
Então ele colocou seu último centavo na última jukebox do mundoSo he put his last dime in the world's last jukebox
Para a mulher que ele amou por tanto tempoFor the lady he'd loved for so long
E ali, naquele posto de gasolina abandonado, eles dançaramAnd there in that deserted truck stop they danced
Ao som da última música de caminhoneiro do mundoTo the world's last truck drivin' song

Então ele subiu em seu velho caminhãoThen he climbed up inside his ol' semi
E Doreen se arrastou para o seu ladoAnd Doreen she crawled up at his side
Ele engatou a marcha e o triste som do dieselHe shifted it down and the diesel's sad sound
Disse que esta é sua última viagem de volta pra casaSaid this is your last homeward ride
Então ele sussurrou 10-4 para ela e para o SenhorSo he whispered 10-4 to her and the Lord
Enquanto o microfone caía de sua mãoAs the microphone fell from his hand
E ele chegou na saída marcada Tennessee ThompsonAnd he came to the exit marked Tennessee Thompson
O último caminhoneiro do mundoThe world's last truck drivin' man

Ele estava acelerando direto pelos portões brilhantesHe was high ballin' straight through them bright pearly gates
Quando atrás, na poeira de seu caminhãoWhen behind in the dust of his rig
Veio o lamento da sirene do velho Smokey McKenzieCome the wailin' siren of ol' Smokey McKenzie
O último porco-espinho das rodoviasThe world's last interstate pig
Ouça-os rugir, veja-os passar pelas nuvens no céuHear 'em roar see 'em fly past the clouds through the sky
Naquela estrada que não tem fimOn that highway that don't have an end
Mas você sabe que isso é o paraíso para Tennessee ThompsonBut you know that's heaven for Tennessee Thompson
O último caminhoneiro do mundo e DoreenThe world's last truck drivin' man and Doreen
O último caminhoneiro do mundoThe world's last truck drivin' man
10-4 e foi-se.10-4 and gone