Tradução gerada automaticamente
All American Boy
Bobby Bare
All American Boy
Gather 'round cats and I'll tell you a story
'bout how to become an all-American Boy.
Just buy you a guitar and put it in tune
and you'll be a rockin and a rollin soon.
Impressin the girls, hittin hot licks, and all that jazz.
I bought me a guitar about a year ago and I
Learned how to play it in a day or so.
And all around town it was well understood
that I was knocking 'em out like Johnny B. Goode.
Hot licks, showing off, ah, number one.
Well I practiced all day and up into the night,
My papa's hair was a gettin kinda white.
He didn't dig that,ah, rock and roll.
He said, "You can stay boy, but that's gotta go."
He's a square; just didn't dig me at all.
So I packed my guitar, picks and all, and I said farewll to my poor old pa.
I split for Memphis where they say 'you all'
And them swinging cats are a havin a ball.
Yeah, they love me down there, guitar picks and all.
I was rocking and bopping and getting all the breaks,
And the girls all said that I had what it takes,
When up steps a man with a big cigar. He said. "Come here, kid.
I'm gonna make you a star."
Put you on "Bandstand', buy you a cadillac. Sign here, kid."
So I signed my name and became a star, having a ball with my guitar.
Driving a big, long cadillac. And fighting the girls off'n my back.
But they just keep a comin, screaming, they love it.
So I picked my guitar with a great big grin
And the money just kept on rollin in.
And then one day my Uncle Sam said (thump, thump, thump) "here I am!
Uncle Sam needs you, boy. Gimme that guitar. Take this rifle. Yeahhhh - gonna cut your hair off... .
Garoto Americano
Reúnam-se, galera, que eu vou contar uma história
sobre como se tornar um garoto americano.
Basta comprar uma guitarra e afiná-la bem
que logo você vai estar rockando e rolando também.
Impressionando as garotas, mandando ver nas notas, e tudo mais.
Comprei uma guitarra há cerca de um ano e eu
aprendi a tocar em um dia ou mais.
E por toda a cidade era bem entendido
que eu estava arrasando como Johnny B. Goode.
Notas quentes, se exibindo, ah, número um.
Bom, eu pratiquei o dia todo e até a noite,
O cabelo do meu pai estava ficando meio branco.
Ele não curtia isso, ah, rock and roll.
Ele disse: "Você pode ficar, garoto, mas isso tem que acabar."
Ele é careta; simplesmente não me entendia.
Então eu peguei minha guitarra, palhetas e tudo, e me despedi do meu velho pai.
Fui para Memphis, onde eles dizem 'vocês todos'
e aqueles caras descolados estão se divertindo muito.
É, eles me amam lá embaixo, palhetas e tudo.
Eu estava rockando e dançando, pegando todas as oportunidades,
e as garotas diziam que eu tinha o que era preciso,
Quando aparece um cara com um charuto grande. Ele disse: "Vem cá, garoto.
Eu vou te fazer uma estrela."
Te coloco no 'Bandstand', te compro um cadillac. Assina aqui, garoto."
Então eu assinei meu nome e me tornei uma estrela, me divertindo com minha guitarra.
Dirigindo um cadillac grande e longo. E afastando as garotas de mim.
Mas elas continuam vindo, gritando que amam isso.
Então eu peguei minha guitarra com um grande sorriso
e o dinheiro só continuava entrando.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bobby Bare e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: