Two For A Dollar

Dois por Um Real

Two For A Dollar

Na manhã de sábado eu desliguei o despertadorLast Saturday morning I shut off the alarm
Dirigi até o vale na fazenda do velho Dan CookDrove out in the valley to old Dan Cook's farm
Uma placa no poste da cerca, fixada com um prego, dizia 10 da manhã em ponto para a grande venda públicaA sign on the fence post put up with one nail read 10 a.m. sharp for big public sale
Pelo menos quarenta pessoas estavam no quintalAt least forty people were out in the yard
Procurando pechinchas, estavam negociando firmeLooking for bargains they were dealing real hard
Para comprar as coisas e descobrir o valor de cinquenta anos vivendo tão perto da terraTo buy up the pieces and find out the worth of fifty years living so close to the earth
Quem me dá cinco? Eu tenho cinco, agora quem me dá dez?Who'll give me five I got five now who'll give me ten
Eu vou gritar os números e vocês só dizem quandoI'll call out the numbers and you just say when
Por uma vida de memórias, algumas felizes, outras tristesFor a lifetime of mem'ries some happy some sad
Dois por um real, o preço não tá nada malTwo for a dollar the price sure ain't bad

Nenhuma oferta pela carruagem apodrecendo lá perto do galpãoNo bids for the carriage rottin' out by the shed
Aquela que usaram na noite em que se casaramThe one that they drove on the night they were wed
Cinco reais pela cama de bronze, um pouco desgastadaFive bucks for the brass bed a little bit worn
Não muito pelo lugar onde os cinco filhos nasceramNot much for the place where the five kids were born
E o velho piano da sala ainda soava bemAnd the old parlor piano still sounded alright
Tão bom quanto soou em muitas noites de sábadoJust as good as it did many Saturday nights
E a grande mesa redonda de carvalho onde o jantar era feitoAnd the big round oak table where dinner was made
Trouxe quase tanto quanto a cúpula de TiffanyBrought almost as much as the tiffany shade
Quem me dá cinco...Who'll give me five...
Dois por um real, o preço não tá nada malTwo for a dollar the price sure ain't bad