Where Have All The Seasons Gone

Onde Foram Todas as Estações?

Where Have All The Seasons Gone

Queridos mamãe e papai, estou escrevendo pra dizer que arrumei um empregoDear mom and dad I'm writing you to say I found a job
É um bom emprego, não preciso ir trabalhar até às noveIt's a good job I don't go to work till nine
Se meu carro velho aguentar, acho que estarei em casa para o Quatro de JulhoIf my old car holds up I guess I'll be home for the Fourth
Não se preocupem comigo, tá tudo certoDon't worry bout me everything is fine
Isso foi em 1952, onde foram todas as estações?That was 1952 where have all the seasons gone
[ cordas ][ strings ]
Querido pai, lembra da Peggy? Nós nos casamos na sexta à noiteDear dad remember Peggy we were married Friday night
Vou trazê-la pra te ver quando eu puderI'll bring her home to see you when I can
Tiramos algumas fotos no casamento, vou mandar algumasWe took some pictures at the wedding I'll enclose the few
E o dinheiro que você queria que eu enviasseAnd the money that you wanted me to send
Isso foi em 1953, onde foram todas as estações?That was 1953 where have all the seasons gone
[ cordas ][ strings ]
Querido tio Ray, obrigado pelo cartão de Natal que você mandouDear Uncle Ray I thank you for the Christmas card you sent
As crianças adoraram os brinquedos legais que você comprouThe kids enjoyed the pretty toys you bought
Parabéns, é uma pena que você se aposentou na semana passadaCongratulations awful sad that you retired last week
E que agora você está morando em um parque de trailersAnd that you are living in a trailer park
Isso foi em 1963, onde foram todas as estações?That was 1963 where have all the seasons gone
[ cordas ][ strings ]
Ontem eu recebi uma carta do meu filho mais velhoYesterday I got a letter from that oldest boy of mine
Ele disse que está indo bem na escolaHe said that he was doing fine in school
Ele disse que se o carro velho dele aguentar, ele estará em casa para o Quatro de JulhoHe said if his old car holds up he'll be home for the Fourth
Ele disse, não se preocupe, papai, tá tudo tranquiloHe said don't you worry papa things are cool
Isso foi ontem, agora me diga, onde foram todas as estações?That was yesterday now tell me where have all the seasons gone