Tom Dooley

Tom Dooley

Tom Dooley

Foi muito a canção escrita sobre o eterno tentando
Been many song written about the eternal trying
A música sobre uma relação mística
The song about a mystic relation
Uma linda mulher chamada Laurie
A beautiful woman named Laurie
E um homem condenado pelo nome de Tom Dooley
And a condemned man by the name of Tom Dooley

Abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Abaixar sua cabeça e chorar
Hang down your head and cry
Abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Pobre garoto, você é obrigado a morrer.
Poor boy, you're bound to die.

Conheci nas montanhas
Met her on the mountains
Lá eu lhe tirou a vida
There I took her life
Conheci nas montanhas
Met her on the mountains
Apunhalou com a faca
Stabbed her with my knife

Levou-a na encosta
Took her on the hillside
Como Deus todo-poderoso sabe
As God almighty knows
Levou-a na encosta
Took her on the hillside
É onde eu me escondia suas roupas
That’s where I hid her clothes

Por que você não abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Why don’t you hang down your head, Tom Dooley
Abaixar sua cabeça e chorar
Hang down your head and cry
Abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Pobre garoto, você é obrigado a morrer.
Poor boy, you're bound to die.

Eu cavei um túmulo cinco metros de comprimento
I dug a grave five feet long
Cavei que 3 metros de profundidade
I dug it 3 feet deep
Rolou a argila fria sobre ela
Rolled the cold clay over her
E perplexo com seus pés.
And stumped it with your feet.

Bebê esta hora amanhã
Baby this time tomorrow
Acho que eu vou ser
Reckon where I’ll be
Se não tivesse sido por graça
If it had not been for Grace
Eu tive a estar aqui no Tennessee
I’da been here in Tennessee

Você deve abaixar sua cabeça, Tom Dooley
You ought to hang down your head, Tom Dooley
Abaixar sua cabeça e chorar
Hang down your head and cry
Abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Pobre garoto, você é obrigado a morrer.
Poor boy, you're bound to die.

Desta vez amanhã
This time tomorrow
Acho que eu vou ser
Reckon where I’ll be
Para baixo em algum vale solitário
Down in some lonesome valley
Pendurado em uma árvore de carvalho branco, sim
Hanging from a white oak tree, yea

Mas se Tom Dooley foi enforcado pelo assassinato de Laurie Foster
But if Tom Dooley was hung for the murder of Laurie Foster
Então estamos scouting Carolina do Norte ao nascer do sol
Then we’re scouting North Carolina at sunrise
23, de 1868, tenha um bom dia Tom
23Rd, 1868, have a nice day Tom

Oh, você deve abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Oh you should hang down your head, Tom Dooley
Abaixar sua cabeça e chorar
Hang down your head and cry
Abaixar sua cabeça, Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Pobre garoto, você é obrigado a morrer.
Poor boy, you're bound to die.