In Memoriam

Em Memória

In Memoriam

Ele é um oportunista sem escrúpulosHe's a ruthless opportunist
E se motiva pela ganânciaAnd he motivates by greed
Ele é só do jeito que o pai eraHe's just the way his father was
E isso a gente não precisaAnd that we sure don't need
Então todos gritaram para destruí-loSo they all cried out destroy him
Pois ele quer nos ver afundarFor he wants to see us drowned
Nunca o entenderamThey never understood him
Então o colocaram na terra.So they put him in the ground.

Agora alguns ficaram por horasNow some had stood for hours
E outros sentaram na gramaAnd some sat on the grass
Ouvindo seus rádiosListening to their radios
Para saber onde o trem passouFor where the train had passed
E a multidão vai ficando impacienteAnd a crowd will get impatient
Enquanto os ponteiros do relógio giramAs the clock hands turn around
Nunca o entenderamThey never understood him
Então o colocaram na terra.So they put him in the ground.

Distribuíram algumas velasThey handed out some candles
Para a multidão cansada e sombriaTo the somber weary crowd
E nos disseram para não acendê-lasAnd told us not to light them
Até nossos olhos verem o mantoTill our eyes beheld the shroud
Nem mesmo naquele momentoNot even at that moment
Havia tranquilidadeCould there be tranquility
Eu podia sentir eles empurrando e discutindoI could feel them push and argue
Ei, senta aí, não consigo verHey, sit down, I cannot see
Nunca o entenderamThey never understood him
Então o colocaram na terra.So they put him in the ground.

Quando os pais fecharam suas bíbliasWhen the fathers closed their bibles
E a família deixou o localAnd the family left the site
As cordas, muros e cercasThe ropes and walls and hedges
Meio que sumiram na noiteKind of faded in the night
Substituídos por todas as pessoasReplaced by all the people
Que faziam um som de oraçãoWho made a prayerful sound
Nunca o entenderamThey never understood him
Então o colocaram na terra.So they put him in the ground.

Algumas pessoas dizem que foi no dia oito de junhoSome people say the eighth of June
Mas na manhã do dia noveBut the morning of the ninth
Os trabalhadores o baixaram gentilmenteThe workmen gently lowered him
Sob a luz de três refletoresBy the beam of three work lights
Devagar, vai com calmaEasy, take it easy
Coloquem-no devagarSet him down real slow
Ele já tinha passado por viagens pioresHe'd been on some rougher trips
Mas não podia contar isso a elesBut he couldn't tell them so
Nunca o entenderamThey never understood him
Então o colocaram na terra.So they put him in the ground.

Agora nenhum homem tem as respostasNow no man has the answers
E ele era apenas um homemAnd he was just a man
E ainda assim não consigo evitar sentirAnd yet I can't help feelin'
Que ele sabia um plano melhorThat he knew a better plan
Um caminho mais curto para a justiçaA shorter road to justice
Na viagem que leva à liberdadeOn the trip that's freedom bound
Mas nunca o entenderamBut they never understood him
Então o colocaram na terra.So they put him in the ground