Talk to the Animals

Converse com os Animais

Talk to the Animals

Se eu pudesse falar com os animais, só imagine,If I could talk to the animals, just imagine it,
Bater um papo com um chimpanzé,Chattin' with a chimp in chimpanzee,
Imagine conversar com um tigre, trocar ideia com uma chita,Imagine talking to a tiger, chatting with a cheetah,
Que conquista incrível seria!What a neat achievement it would be!

Se pudéssemos falar com os animais, aprender suas línguas,If we could talk to the animals, learn their languages,
Talvez conseguir um diploma animal,Maybe get an animal degree,
Eu estudaria elefante e águia, búfalo e beagle,I'd study elephant and eagle, buffalo and beagle,
Jacaré, porquinho-da-índia e pulga!Alligator, guinea pig, and flea!

Eu conversaria em urso polar e píton,I would converse in polar bear and python,
E xingaria fluentemente em canguru,And I would curse in fluent kangaroo,
Se as pessoas me perguntassem "você fala rinoceronte?"If people ask me "can you speak rhinoceros?"
Eu diria "claro que sim! E você não?"I'd say "of courserous! Can't you?"

Se eu pudesse dialogar com nossos amigos peludos, homem e animal,If I conferred with our furry friends, man to animal,
Pense na conversa incrível que teríamos.Think of the amazing repartee
Se eu pudesse andar com os animais, falar com os animais,If I could walk with the animals, talk with the animals,
Grunhir e chiá e gritar com os animais,Grunt and squeak and squawk with the animals,
E eles poderiam falar comigo!And they could talk to me!

Se eu consultasse os quadrúpedes,If I consulted with quadrupeds
Pense na diversão que teríamos convidando crocodilos para o chá!Think what fun we'd have asking over crocodiles for tea!
Ou talvez almoçando com dois ou três leões, morsas e leões marinhos,Or maybe lunch with two or three lions, walruses and sea lions
Que lugar lindo o mundo seria!What a lovely place the world would be!

Se eu falasse gíria com os orangotangos,If I spoke slang to orangutans
As vantagens que qualquer idiota na Terra poderia ver!The advantages why any fool on earth could plainly see!
Discutindo arte e dramas orientaisDiscussing Eastern art and dramas
Com lhamas intelectuais,With intellectual llamas
Isso seria um grande avanço, você concorda!That's a big step forward you'll agree!

Eu aprenderia a falar em antílope e tartarugaI'd learn to speak in antelope and turtle
E meu pequinês seria extremamente bom.And my Pekinese would be extremely good
Se me pedissem para cantar em hipopótamo,If I were asked to sing in hippopotamus
Eu diria "por que não?" e eu cantaria!I'd say "whynotamous?" and I would!

Se eu pudesse conversar com os paquiderme,If I could parlay with pachyderms
É um conto de fadas digno de Hans Andersen e Grimm.It's a fairy tale worthy of Hans Anderson and Grimm
Um homem que anda com os animais e fala com os animais,A man who walks with the animals and talks with the animals
Grunhe e chiá e grita com os animais e eles poderiam falar com ele!Grunts and squeaks and squawks with the animals and they could talk to him!

Deixe-me ouvir eles falarem.Let me hear 'em talk

Eu estudaria a língua de cada criaturaI'd study every creature's language
Para poder falar com todos eles na hora.So I could speak to all of them on site
Se os amigos dissessem "ele fala caranguejo ou talvez pelicano?"If friends said "can he talk in crab or maybe pelican?"
Você diria "não, não fala" e estaria certo!You'd say "I canny can" and you'd be right!

E se você parar e pensar nisso,And if you just stop and think of it
Não há dúvida,Ain't no doubt of it
Eu vou conquistar um lugar na história.I'm gonna win a place in history
Se eu pudesse andar com os animais,If I could walk with the animals
Falar com os animais,Talk with the animals
Grunhir e chiá e gritar com os animais,Grunt and squeak and squawk with the animals
E eles poderiam chiá e gritar e falar e conversar comigo!And they could squeak and squawk and speak and talk to me!